Traduzione del testo della canzone Tow the Line - (Hed) P.E.

Tow the Line (originale)

Yeah!
Bring 'em home!
Yeah!
Yeah!
Bring 'em home!
Come On!
Come On!
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
they tow the line yeah they tow the line
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
We all remember where we were that day
when the lie was born and the tv played
We danced around in a bloody rage
while the neo-cons laughed and played
The call went out and the heed was paid
The uniform and the Green Berets
In the wrong time, all in the wrong place
While the war drums beat all night and day away
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
The years went on and nothing changed
The lie was dying and the tv played that same old song
but we’re not the same
We’re sick and tired of playing that fucked up game
All the politicians are a fucking shame
They don’t understand a blue collar man
And the General doesn’t fuckin' care
That a mothers son will never be here again
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
they tow the line yeah they tow the line
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
The troops come home to Ward 57
The boys come home confused and forgotten
Wonderin' if Uncle Sam’s still listening
to kids in the neighborhoods dying for FREEDOM
We all remember where we were that day
When the lie was born and the tv played
We all know that it wasn’t for nothing cuz that was the day
the veil dropped on the illusion
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
«What's our mission?
What’s our goal?
I thought we were gonna find the people
that did 9/11, I thought we were gonna get these weapons of mass destruction.
We gotta be of help over there.
They’re like all we’re trying to do is make it
home alive.
You guys know the lies, but I bled for these lies.
I watched my
brothers die for these lies."-Iraq Veteran

Tow the Line (traduzione)

Sì!
Portali a casa!
Sì!
Sì!
Portali a casa!
Dai!
Dai!
Soldato Soldato Abbassa le armi
Puoi tornare a casa, il tuo lavoro è finito ora
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
trainano la linea sì, trainano la linea
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
Ricordiamo tutti dove eravamo quel giorno
quando è nata la bugia e la tv è andata in onda
Ballavamo in giro con rabbia sanguinolenta
mentre i neocon ridevano e giocavano
La chiamata è andata via e l'attenzione è stata pagata
L'uniforme e i berretti verdi
Nel momento sbagliato, tutto nel posto sbagliato
Mentre i tamburi di guerra suonavano notte e giorno lontano
Soldato Soldato Abbassa le armi
Puoi tornare a casa, il tuo lavoro è finito ora
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
Gli anni passavano e non cambiava nulla
La bugia stava morendo e la tv ha riprodotto la stessa vecchia canzone
ma non siamo gli stessi
Siamo stufi e stanchi di giocare a quel gioco incasinato
Tutti i politici sono una fottuta vergogna
Non capiscono un uomo colletti blu
E al generale non importa, cazzo
Che il figlio di una madre non sarà mai più qui
Soldato Soldato Abbassa le armi
Puoi tornare a casa, il tuo lavoro è finito ora
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
trainano la linea sì, trainano la linea
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
Le truppe tornano a casa nel reparto 57
I ragazzi tornano a casa confusi e dimenticati
Mi chiedo se lo zio Sam stia ancora ascoltando
ai bambini dei quartieri che muoiono per la LIBERTÀ
Ricordiamo tutti dove eravamo quel giorno
Quando è nata la bugia e la tv è andata in onda
Sappiamo tutti che non è stato per niente perché quello era il giorno
il velo è caduto sull'illusione
Soldato Soldato Abbassa le armi
Puoi tornare a casa, il tuo lavoro è finito ora
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
Soldato Soldato Abbassa le armi
Puoi tornare a casa, il tuo lavoro è finito ora
I cieli di Baghdad sono in fiamme stasera
Paghiamo le bollette mentre loro rimorchiano la linea
«Qual è la nostra missione?
Qual è il nostro obiettivo?
Pensavo che avremmo trovato le persone
che ha fatto l'11 settembre, pensavo che avremmo ottenuto queste armi di distruzione di massa.
Dobbiamo essere di aiuto laggiù.
Sono come se tutto ciò che stiamo cercando di fare è farcela
casa viva.
Voi ragazzi conoscete le bugie, ma io ho sanguinato per queste bugie.
Ho guardato il mio
i fratelli muoiono per queste bugie."-Iraq Veteran