Traduzione del testo della canzone Keep Dreaming - Hedegaard, Stine Bramsen

Keep Dreaming (originale)

I never thought a girl like me could get here
I never really dared to dream
I’m from the smallest of towns where you didn’t shout out
If you felt like me
But there were melodies in my heart
I sang a song at every chance I got
And deep inside I was always hoping fate would smile on me
I met the band and then we started setting goals
They made me feel I had a story to be told
When I was just a kid I thought I never get there
I struggled every step and proved myself, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
I always knew we were doing this right
And reaching for our dream
If we worked hard enough it was bound to come true eventually
I live on the run and I do it by choice
I’m daring to dream, you can tell by my voice
I am a fighter
Look at me, I’m aiming higher
What if you dreams becomes a nightmare you can’t control
How will your dreams sustain you when you grow old
When I was just a kid, they told me it was hot air
I feel it up inside my big balloon, that’s how I got here
I guess I’m trying to say, keep dreaming but work hard
'cause talent needs your help from the very start
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Just keep dreaming, and work hard
Oh, yeah-yeah, yeah
Just keep dreaming, and work hard

Keep Dreaming (traduzione)

Non avrei mai pensato che una ragazza come me potesse arrivare qui
Non ho mai osato davvero sognare
Vengo dalla più piccola delle città in cui non hai gridato
Se ti sentissi come me
Ma c'erano melodie nel mio cuore
Cantavo una canzone ogni volta che ne avevo la possibilità
E nel profondo speravo sempre che il destino mi sorridesse
Ho incontrato la band e poi abbiamo iniziato a stabilire degli obiettivi
Mi hanno fatto sentire che avevo una storia da raccontare
Quand'ero solo un bambino, pensavo di non arrivarci mai
Ho lottato in ogni passo e mi sono dimostrato, ecco come sono arrivato qui
Immagino che sto cercando di dire, continua a sognare ma lavora sodo
Perché il talento ha bisogno del tuo aiuto fin dall'inizio
Continua a sognare e lavora sodo
Continua a sognare e lavora sodo
Ho sempre saputo che lo stavamo facendo bene
E raggiungere il nostro sogno
Se abbiamo lavorato abbastanza duramente, alla fine si sarebbe avverato
Vivo in fuga e lo faccio per scelta
Ho il coraggio di sognare, puoi dirlo dalla mia voce
Sono un combattente
Guardami, sto puntando più in alto
E se i tuoi sogni diventassero un incubo che non puoi controllare
In che modo i tuoi sogni ti sosterranno quando invecchierai
Quando ero solo un bambino, mi dissero che era aria calda
Lo sento dentro il mio grande pallone, ecco come sono arrivato qui
Immagino che sto cercando di dire, continua a sognare ma lavora sodo
Perché il talento ha bisogno del tuo aiuto fin dall'inizio
Continua a sognare e lavora sodo
Continua a sognare e lavora sodo
Continua a sognare e lavora sodo
Oh, sì-sì, sì
Continua a sognare e lavora sodo