Traduzione del testo della canzone Stormy Seas - Stine Bramsen

Stormy Seas (originale)

You take my pride and throw it in my face
Violently loving how we keep the pace
With limbs entwined, even toe in toe
Promise me you’ll never let me go
Through all this wind, you blow my mind
As we pick up what we had left behind
In stormy seas, you balance me
If only I could make you see
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
I find it hard to see your point of view
When the words you say are hurtful too
You challenge me in our synergy
So promise me you’ll never let me be
Through every war, I love you more
We’re standing taller than we did before
In melting snow, you won’t let go
Cause deep inside I think you know
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
Let the wind prove this boat
'Cause you and I will stay afloat
Put your arms around me love
And tell me we will rise above
I will always be with you
Though I tremble when your eyes are cold
I will only speak the truth
Though I hurt you with the words I told
In your eyes, I need to be the star
Shining brighter than your past by far
You are both my silence and my storm
And your heart will keep me warm
I will always be with you
I will only speak the truth
I will always be with you
I will only speak the truth

(traduzione)

Prendi il mio orgoglio e me lo getti in faccia
Amare violentemente il modo in cui teniamo il ritmo
Con gli arti intrecciati, anche la punta del piede
Promettimi che non mi lascerai mai andare
Attraverso tutto questo vento, mi fai esplodere la mente
Mentre raccogliamo ciò che ci siamo lasciati alle spalle
Nei mari in tempesta, mi equilibri
Se solo potessi farti vedere
Sarò sempre con te
Anche se tremo quando i tuoi occhi sono freddi
Dirò solo la verità
Anche se ti ho ferito con le parole che ho detto
Ai tuoi occhi, ho bisogno di essere la star
Brilla più luminoso del tuo passato di gran lunga
Siete sia il mio silenzio che la mia tempesta
E il tuo cuore mi terrà caldo
Trovo difficile vedere il tuo punto di vista
Quando anche le parole che dici fanno male
Mi sfidi nella nostra sinergia
Quindi promettimi che non mi lascerai mai essere
In ogni guerra, ti amo di più
Siamo più alti di prima
Nella neve che si scioglie, non ti lascerai andare
Perché nel profondo penso che tu lo sappia
Sarò sempre con te
Anche se tremo quando i tuoi occhi sono freddi
Dirò solo la verità
Anche se ti ho ferito con le parole che ho detto
Ai tuoi occhi, ho bisogno di essere la star
Brilla più luminoso del tuo passato di gran lunga
Siete sia il mio silenzio che la mia tempesta
E il tuo cuore mi terrà caldo
Lascia che il vento provi questa barca
Perché io e te rimarremo a galla
Metti le tue braccia intorno a me amore
E dimmi ci rialzeremo al di sopra
Sarò sempre con te
Anche se tremo quando i tuoi occhi sono freddi
Dirò solo la verità
Anche se ti ho ferito con le parole che ho detto
Ai tuoi occhi, ho bisogno di essere la star
Brilla più luminoso del tuo passato di gran lunga
Siete sia il mio silenzio che la mia tempesta
E il tuo cuore mi terrà caldo
Sarò sempre con te
Dirò solo la verità
Sarò sempre con te
Dirò solo la verità