| Je moet niemand onderschatten
| Non dovresti sottovalutare nessuno
|
| Waren woorden van een wijze man
| Erano parole di un uomo saggio
|
| Natuurlijk wil je groeien, maar hou die klant van 50 gram
| Certo che vuoi crescere, ma mantieni quel cliente di 50 grammi
|
| Met money heb je matties, zonder money joo waar zijn ze dan
| Con i soldi hai matties, senza soldi joo dove sono allora
|
| Grote niggas willen vechten, scherp op die kleine man
| I grandi negri vogliono combattere, taglienti su quel piccolo uomo
|
| Je ding nog nooit gekomen tot ze bij me kwam
| Je ding non è mai venuto finché non è venuta da me
|
| Doe alsof we zitten in een limo, duschi rij me lang
| Fai finta di essere in una limousine, duschi mi accompagni a lungo
|
| Ik heb werk voor haar en d’r vriendinnen en ze zijn niet bang
| Ho un lavoro per lei e le sue amiche e loro non hanno paura
|
| M’n nigga heb de money, ik ga zitten en ik schrijf een plan
| Il mio negro ha i soldi, mi siedo e scrivo un piano
|
| Baby momma stresst me, money dat relaxt me
| La piccola mamma mi stressa, i soldi che mi rilassano
|
| Shit die ik verpeste, maar voor sommige de beste
| Merda che ho rovinato, ma per alcuni il migliore
|
| Ik weet nog in de koelkast alleen boter
| Ricordo in frigo solo il burro
|
| Ik wil het niet voor Brooklyn, maar het maakte me een soldier
| Non lo voglio per Brooklyn, ma mi ha reso un soldato
|
| Zag m’n moeder en m’n vader, allebei met twee banen
| Ho visto mia madre e mio padre, entrambi con due lavori
|
| Laat ze dreigen wat ze willen, maar we noemen geen namen
| Lascia che minaccino ciò che vogliono, ma non facciamo nomi
|
| G, ik trouwde met die money, en we zijn nog steeds samen
| G, ho sposato quei soldi e stiamo ancora insieme
|
| Ik heb elke dag te eten, en ik kan me haze halen, Bundus
| Mangio tutti i giorni e posso darmi la foschia, Bundus
|
| M’n moeder zeg maar, die liet zeg maar vroeger een euro of een gulden was het
| Mia madre direbbe, diceva un euro o era un fiorino
|
| zelfs. | Anche. |
| Een gulden liet ze achter, om brood te kopen s’ochtends. | Ha lasciato un fiorino per comprare il pane al mattino. |
| Die winkel ging
| Quel negozio è andato
|
| om acht uur open en school begon om half negen. | aperto alle otto e la scuola cominciava alle otto e mezza. |
| Maar t is allebei dezelfde
| Ma è lo stesso
|
| straat, het is heel dichtbij. | strada, è molto vicino. |
| Dus ik moest om acht uur brood kopen,
| Quindi ho dovuto comprare il pane alle otto,
|
| naar huis gaan, brood maken voor mij en crooks en dan zeg maar dat we naar
| vai a casa, fai il pane per me e per i ladri e poi di' di farlo
|
| school konden wezen. | la scuola potrebbe essere. |
| Dus ik ging met die een gulden naar de winkel,
| Così sono andato al negozio con quel fiorino,
|
| ik kwam thuis met Sultana, Wicky, Mars
| Sono tornato a casa con Sultana, Wicky, Mars
|
| Commentaar op instagram heeft heel m’n dag verpest
| Commentare su instagram ha rovinato la mia intera giornata
|
| Niemand bij m’n moeder thuis, een barki op de trap gelegd
| Nessuno a casa di mia madre, metta un barki sulle scale
|
| Ik rap alleen de waarheid broer, niet wachten tot ik grapje zeg
| Io rappo solo la verità fratello, non aspettare che dica una battuta
|
| M’n werk is misschien een beetje duur, toch krijg ik alles weg
| Il mio lavoro è forse un po' costoso, ma tiro via tutto
|
| M’n connect doet dit te lang, heeft altijd kwaliteit
| Il mio Connect lo fa per troppo tempo, ha sempre qualità
|
| Een zakenman, ik heb een jarenplan dus ben ik graag op tijd
| Un uomo d'affari, ho un piano annuale, quindi mi piace essere puntuale
|
| Om poeni, dikke jerry, jus d’orange wanneer ik daar ontbijt
| Om pooni, jerry grasso, succo d'arancia quando faccio colazione lì
|
| Ik moet het maken in de streets, je kan m’n moeder vragen
| Devo farcela per le strade, puoi chiedere a mia madre
|
| In de lift, eerste waggie was een swift
| Nell'ascensore, il primo waggie è stato un veloce
|
| Nu lopen mensen met een stift, voor een handtekening
| Ora le persone camminano con un pennarello, per una firma
|
| Check de bankrekening, battie kom weer met vergif
| Controlla il conto in banca, battie torna con il veleno
|
| Gaf m’n kleine nigger vijf, moet het schrijven in m’n schrift
| Ho dato il cinque al mio piccolo negro, devo scriverlo sul mio taccuino
|
| Heb geen money om te blowen, alleen money om te dubbelen
| Non avere soldi da buttare, solo soldi da raddoppiare
|
| Me leven was niet makkelijk, ik heb altijd moeten puzzelen
| La mia vita non è stata facile, ho sempre dovuto enigmi
|
| Voor m’n fans, ze willen bundy in een benz zien
| Per i miei fan, vogliono vedere Bundy in un benz
|
| Gaf je Hefvermogen en Papierwerk, dit is 13, welkom
| Ti ho dato capacità di sollevamento e documenti, sono 13, benvenuto
|
| Ik kan zo hard werken, ik kan mezelf doodwerken. | Posso lavorare così tanto, posso lavorare me stesso fino alla morte. |
| Ik kan gewoon 4 uur opstaan,
| Posso alzarmi alle 4 in punto
|
| met plezier naar kantoor rijden, dat er niemand is. | divertendosi a guidare verso l'ufficio, che non c'è nessuno. |
| Maar m’n papieren doorgaan,
| Ma le mie carte continuano
|
| m’n mailtjes schrijven, alles geregeld hebben. | scrivi le mie e-mail, organizza tutto. |
| M’n bakje leeg, nogeven in de
| La mia ciotola è vuota, ancora dentro
|
| auto naar een pand kijken, het is donker. | macchina guarda un edificio, è buio. |
| Nog een stukkie terug in de file en
| Un po' indietro nel file e
|
| om kwart over 8 op kantoor toch nog ff als eerste binnenkomen | alle 8 e un quarto in ufficio ancora ff essere il primo ad arrivare |