Traduzione del testo della canzone Pijn - Hef, Alannah

Pijn (originale)

Niemand die me begrijpt, daarom dagen dat niemand me kan bereiken
Iedereen zit te kijken en dingen te vergelijken
Armen die blijven arm, de rijken die worden rijker
Daarom lopen al m’n mannen geladen met grote ijzer
En niet dat ik het goedpraat, maar what the fuck ga je doen als je met je kids
en meubels op de stoep staat?
Kids willen wat ze zien op Instagram en Facebook
Je moeder kan geen merk voor je kopen maar je eet goed
Twee keer harder werken als je bruin bent
Ik zeg wat ik denk, het is geen stunt als ik dit uitbreng
Zelf nooit gedaan maar broer je helpt als je juist stemt
Je hebt de halve wereld als je durft en ook luid bent
Doe iets met je leven, maak je moeder blij
Ik ga money maken als ik boetes rijd
Misschien stop ik al m’n money in een boerderij
Geld maakt wel gelukkig wat ik vroeger zei
Je mattie is niet je mattie, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Je buurman aan het kweken, je loopt jaren langs een goudmijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand is te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Die bitches blijven bitches maar ik doe never een vrouw pijn
Pijn, pijn, pijn
Heel m’n leven in een struggle
Zakken leeg net als de laatste tram
Laat me beetje ballen op die nigga’s als ik jarig ben
Voordat ik ga slapen even bidden en dan vraag ik Hem
Stoppen met die wiet, verpest ik Brooklyn als ik haar verwen
Werk met familie of met mannen die ik jaren ken
Tijdje niet gewiept, toch weet ik zeker dat ze aan me denkt
Geen tijd voor kapper als ik money aan het maken ben
Maar ik ben geknipt voor deze shit, net als een navelstreng
Pull up in de hood en trakteer alle kids
Goeie stukje assie voor m’n mensen in gevangenis
Kan niet op ze switchen want een jaar geleden had ik niks
Kampers gaan we bellen als er morgen goeie handel is
Chest naar voren, hou m’n hoofd omhoog
Ben onzichtbaar voor je boze oog
Geld is wat een nigga elke dag zoekt
Investeer het in paar osso’s en dan zit m’n kleine vast goed
Je mattie is niet je mattie, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Je buurman aan het kweken, je loopt jaren langs een goudmijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand is te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Die bitches blijven bitches maar ik doe never een vrouw pijn
Pijn, pijn, pijn
Oh, deze wereld kan heel koud zijn
Oh, je loopt jaren langs een goudmijn
Niemand te vertrouwen want het liefst houden ze jou klein
Pijn, pijn, pijn

(traduzione)

Nessuno mi capisce, quindi giorni in cui nessuno può raggiungermi
Tutti guardano e confrontano le cose
I poveri restano poveri, i ricchi diventano più ricchi
Ecco perché tutti i miei uomini camminano carichi di grande ferro
E non che lo giustifichi, ma che cazzo farai quando con i tuoi figli
e i mobili sono sul marciapiede?
I bambini vogliono quello che vedono su Instagram e Facebook
Tua madre non può comprarti un marchio ma mangi bene
Lavora due volte di più quando sei abbronzato
Dico quello che penso, non è un'acrobazia se rilascio questo
Non l'ho mai fatto da solo, ma il fratello ti aiuta se voti correttamente
Hai mezzo mondo se hai il coraggio e sei anche rumoroso
Fai qualcosa con la tua vita, rendi felice tua madre
Guadagnare soldi quando faccio multe
Forse metterò tutti i miei soldi in una fattoria
Il denaro rende felice quello che dicevo
Je mattie non sei tu Mattie, questo mondo può essere molto freddo
Oh, questo mondo può essere molto freddo
Crescendo il tuo vicino, stai camminando davanti a una miniera d'oro per anni
Oh, cammini davanti a una miniera d'oro per anni
Non ci si può fidare di nessuno perché preferiscono tenerti piccolo
Non fidarti di nessuno perché preferisce tenerti piccolo
Quelle puttane restano puttane, ma non ho mai fatto del male a una donna
Dolore, dolore, dolore
Tutta la mia vita in una lotta
Le tasche si svuotano proprio come l'ultimo tram
Dammi delle palle su quei negri quando è il mio compleanno
Prima di andare a dormire prega e poi glielo chiedo
Smettila con quell'erba, rovinerò Brooklyn se la vizierò
Lavoro con la famiglia o con uomini che conosco da anni
Non faccio la cacca da un po', ma sono sicuro che sta pensando a me
Non c'è tempo per un parrucchiere quando sto facendo soldi
Ma sono tagliato per questa merda, proprio come un cordone ombelicale
Tirati su nel cappuccio e tratta tutti i bambini
Buon pezzo di assie per la mia gente in prigione
Non posso accenderli perché un anno fa non avevo nulla
Chiameremo i campeggiatori se domani ci saranno buoni scambi
Petto in avanti, tieni la testa alta
Sii invisibile al tuo malocchio
Il denaro è ciò che un negro cerca ogni giorno
Investilo in qualche osso e poi il mio piccolo starà bene
Je mattie non sei tu Mattie, questo mondo può essere molto freddo
Oh, questo mondo può essere molto freddo
Crescendo il tuo vicino, stai camminando davanti a una miniera d'oro per anni
Oh, cammini davanti a una miniera d'oro per anni
Non ci si può fidare di nessuno perché preferiscono tenerti piccolo
Non fidarti di nessuno perché preferisce tenerti piccolo
Quelle puttane restano puttane, ma non ho mai fatto del male a una donna
Dolore, dolore, dolore
Oh, questo mondo può essere molto freddo
Oh, cammini davanti a una miniera d'oro per anni
Non fidarti di nessuno perché preferisce tenerti piccolo
Dolore, dolore, dolore