Traduzione del testo della canzone Real Shit - Momi, Hef

Real Shit (originale)

Soeh, soeh
Ey, Soze!
(Ey, Soze!)
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ey, de straat heeft mij gemaakt, maar muziek is nu m’n uitweg
Je moet me voelen, waarom moet ik dingen uitleggen?
(Uitleggen)
Of wil je niet begrijpen?
Want dadelijk ziet je diep
Straks zit je zonder uitweg (Uitweg)
Veel pijn die door brieven zijn bedekt
Was net nog in een meeting, maar ik spring nu in m’n Tech
En 't was niet op kantoor, maar 't draaide wel om cash (Cash)
Drukke dag, maar besef 't pas in bed
Voor ik weet was ik wakker, aan 't scheuren op de weg
En ik ben niet eens gestrest, maar begrijp me niet verkeerd
Al een wonder hoe de, 'k heb aan m’n eten
En we als we tapen, want we rappen alleen real shit
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Yeah, yeah, yeah
Wie is je mattie als je geld verdient?
(Win)
Want goeie matties kunnen switchen, 'k heb 't zelf gezien (Shit)
Moet even op vakantie, ik wil geen bekende mensen zien (Hmm)
Zij worden op me boos omdat ik pull up in die Benz misschien?
Je weet niet hoeveel shit ik op m’n chest heb
Afgeleid door bitches, dus verwijder die op Snapchat (Shit)
Ruzies met die vrouwen in m’n leven maakt me echt gek (Ah, man)
Ik snap 't, want ze zien alleen de shit die ik verpest heb (Life)
In Rotterdam, zit als een kapsalon (Kapsalon)
Niemand wou me gunnen toen ik pas begon (Niemand)
Ik wist alleen van straatshit, maar ik voelde dat 't ook anders kon
Voor een vieze poenie werden hele slimme mannen dom (Panders)
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Nu wil ik alleen tapen, draai 'm dicht, geef me theetje
Had never kunnen denken dat ik wit kon praten over T’tjes
Maar we willen M’s hebben
We gingen hard, gas los en niet afremmen
Shit, ik ken de straat uit m’n hoofd
Veel paden zijn dood en veel vaders staan rood (Rood)
Eh, of zoontje, die zit binnen omdat dingen niet liepen
Dus ze gingen steeds dieper
Weinig eten in de vriezer en de straat is ijskoud
Dus logisch dat we niezen, want mannen worden viezer
Voor die brieven doen ze liegen, je moet true zijn bro
Hoe wil je verdienen als mannen op je skiemen?
(Als mannen op je skiemen, op je skiemen)
Ik rap alleen maar real shit
Echte mannen van de straat, ja, die voelen dit
Ooglappen net een paard, van m’n doel gericht (Gericht)
Yeah, yeah, yeah (Real shit)
Ik rap alleen maar real shit, echte mannen voelen dit (Dit)
Jij ging toen slapen, nu gaan mannen dik
Ik ben daar waar, daar waar de money is (Is)
Ai, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Want ik rap alleen maar real shit (Yeah, yeah, yeah)
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Want ik rap alleen maar real shit (Yeah, yeah, yeah)
(Real shit)
Echte mannen voelen dit (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Real shit)

(traduzione)

mooolto, mooolto
Ehi, Sozè!
(Ehi, Sozè!)
Si si si SI
Si si si SI
Ehi, la strada mi ha creato, ma ora la musica è la mia via d'uscita
Devi sentire, perché devo spiegare le cose?
(Spiegare)
O non vuoi capire?
Perché immediatamente vedrai in profondità
Presto sarai senza via d'uscita (fuori)
Tanto dolore coperto da lettere
Era solo in una riunione, ma ora sto entrando nella mia tecnologia
E non era in ufficio, ma era tutta una questione di contanti (contanti)
Giornata impegnativa, ma te ne accorgi solo a letto
Prima che me ne accorgessi ero sveglio, dilaniando sulla strada
E non sono nemmeno stressato, ma non fraintendetemi
È una meraviglia come, mi piace il mio cibo
E noi se registriamo, perché rappiamo solo merda vera
Io rappo solo merda vera
I veri uomini di strada, sì, lo sentono
Bende sull'occhio come un cavallo, fuori dal mio obiettivo (mirato)
Sì, sì, sì (vera merda)
Rap solo merda vera, i veri uomini sentono questo (questo)
Andavi a dormire allora, ora gli uomini ingrassano
Sono lì dove, dove sono i soldi (sono)
Si si si
Chi sei Mattie quando guadagni?
(vincita)
Perché i buoni amici possono cambiare, l'ho visto io stesso (merda)
Devo andare in vacanza, non voglio vedere persone famose (Hmm)
Si arrabbiano con me perché mi fermo su quella Benz, forse?
Non sai quanta merda ho sul petto
Distratto dalle femmine quindi elimina quelle su Snapchat (merda)
Combattere con quelle donne nella mia vita mi fa davvero impazzire (Ah, amico)
Ho capito perché vedono solo la merda che ho incasinato (Vita)
A Rotterdam, si siede come un parrucchiere (Kapsalon)
Nessuno voleva darmi quando ho appena iniziato (nessuno)
Sapevo solo di merda di strada, ma sentivo che si poteva fare diversamente
Per un dollaro sporco, gli uomini molto intelligenti sono diventati stupidi (Panders)
Io rappo solo merda vera
I veri uomini di strada, sì, lo sentono
Bende sull'occhio come un cavallo, fuori dal mio obiettivo (mirato)
Sì, sì, sì (vera merda)
Rap solo merda vera, i veri uomini sentono questo (questo)
Andavi a dormire allora, ora gli uomini ingrassano
Sono lì dove, dove sono i soldi (sono)
Ai, sì, sì, sì
Ora voglio registrare da solo, chiuderlo, dammi il tè
Non avrei mai potuto pensare di poter parlare in bianco di T'tjes
Ma vogliamo avere la sig
Siamo andati forte, accelera e non rallentare
Merda, conosco la strada a memoria
Molti sentieri sono morti e molti padri sono rossi (rosso)
Eh, o figlio, è dentro perché le cose non stavano andando
Così sono andati sempre più a fondo
Poco cibo nel congelatore e la strada è gelida
Quindi ha senso starnutire, perché gli uomini si sporcano di più
Per quelle lettere che mentono, devi essere vero fratello
Come vuoi guadagnare soldi quando gli uomini spuntano su di te?
(Quando gli uomini ti stanno germogliando, ti stanno germogliando)
Io rappo solo merda vera
I veri uomini di strada, sì, lo sentono
Bende sull'occhio come un cavallo, fuori dal mio obiettivo (mirato)
Sì, sì, sì (vera merda)
Rap solo merda vera, i veri uomini sentono questo (questo)
Andavi a dormire allora, ora gli uomini ingrassano
Sono lì dove, dove sono i soldi (sono)
Ai, sì, sì, sì
Si si si
Si si si
I veri uomini lo sentono (Sì, sì, sì)
Perché rappo solo merda vera (Sì, sì, sì)
I veri uomini lo sentono (Sì, sì, sì)
Perché rappo solo merda vera (Sì, sì, sì)
(vera merda)
I veri uomini lo sentono (Sì, sì, sì)
Si si si
Si si si
(vera merda)