Traduzione del testo della canzone Life Is Geen Game - Hef, Lijpe, Crooks

Life Is Geen Game (originale)

Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Kan niet met je meepraten, sorry broer, ik denk aan tonnen
Blijven jullie maar op drank en op ballonnen
Kom van ver onder de grond ik heb geklommen
Ik heb gestreden met me zelf en gewonnen
Hoesten in de nacht, ik moet denken aan m’n longen
Je mag op me leunen als je voor me hebt gesprongen
Belasting wil me neuken dus bewaar ik nu mijn bonnen
Kom net van m’n boekhouder af en ik zag sommen
Papieren vol grafieken met tabellen of kolommen
Ik weet niet wat het is maar het is money
Stort het van te voren, kom het brengen of ik kom niet
Ik ben zo straat, je kan mij op je Tomtom zien
Jongens met die nine’s in de buurt als ze storm zien
Ik ben altijd spits en zo niet dan sta ik op tien
Jij staat nummer 1 in die lijsten maar dat klopt niet
Nu zeg ik je sta op, het is van mij, het is je spot niet
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik zei: «Mama chill ik weet wat ik doe.»
Ey yo, m’n money en m’n fam staan op 1
Ik ben met strijders, al m’n niggers zijn true
Ik zoek die Euro’s, jullie zoeken probleem
Ze zien me lachen maar ze hebben geen clue
Al was ze Rihanna, sorry ik ga toch vreemd
Ik wil veranderen maar ik weet niet hoe
Ik was al verliefd op die money toen ik klein was
Want m’n vaders kreeg die vingers als een wijnglas
Nieuwe waggie, my nigger kijk waar die pijp past
Alles is Designer, waarom Lidl in je ijskast
Ze is hem aan het draaien en ik rook hem op
Ik ga niet naar de kerk maar geloof in God
Blow een kop, NS geeft me daarna weer een grote ton
M’n nigger is de shooter daarom ook de bob
Waar ik vandaan kom is er hagelslag met brood erop
Jaren op de blok dus heb ik ook gegokt
Ik wil zekerheid, ik zie liever straks een kluis opengaan
Dan dat een vieze bitch d’r benen spreid
Als bitches willen bellen heb ik geen bereik
We kunnen dateb als ik weet dat ze me zeker pijpt
Die Merry morgen switchen voor een Q2
Bracht assie voor een nigger want hij strest niet om een UC
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik zei: «Mama chill ik weet wat ik doe.»
Ey yo, m’n money en m’n fam staan op 1
Ik ben met strijders, al m’n niggers zijn true
Ik zoek die orders, jullie zoeken probleem
Ze zien me lachen maar ze hebben geen clue
Al wil ze die lange, sorry ik ga toch vreemd
Ik wil veranderen maar ik weet niet hoe
Ik moet rennen want m’n life is geen game
Ik moet rennen want m’n life is geen game

(traduzione)

Devo correre perché la mia vita non è un gioco
Devo correre perché la mia vita non è un gioco
Non posso parlare con te, scusa fratello, penso a tonnellate
Rimani solo con alcol e palloncini
Vieni da molto sotto il suolo su cui sono salito
Ho combattuto con me stesso e ho vinto
Tossendo di notte, penso ai miei polmoni
Puoi appoggiarti a me se salti davanti a me
Tax vuole fottermi, quindi sto risparmiando le mie ricevute ora
Mi sono appena sbarazzato del mio commercialista e ho visto delle somme
Fogli pieni di grafici con tabelle o colonne
Non so cosa sia, ma sono soldi
Depositalo in anticipo, vieni a portarlo o non vengo
Sono così di strada, puoi vedermi sul tuo Tomtom
Ragazzi con quei nove nel quartiere quando vedono tempesta
Sono sempre attaccante e se no sono in dieci
Sei il numero 1 in quelle liste ma non è giusto
Ora ti dico che ti alzi, è mio, non sei tu a prendere in giro
Devo correre perché la mia vita non è un gioco
Dissi: «Mamma, calma, so cosa faccio».
Ehi, i miei soldi e la mia famiglia sono su 1
Sono con i combattenti, tutti i miei negri sono veri
Sto cercando quegli euro, stai cercando un problema
Mi vedono sorridere ma non ne hanno idea
Era già Rihanna, scusa se sono ancora strana
Voglio cambiare ma non so come
Ero già innamorato di quei soldi quando ero piccolo
Perché mio padre aveva quelle dita come un bicchiere di vino
Nuovo waggie, il mio negro guarda dove si adatta quella pipa
Tutto è Designer, perché Lidl nel tuo frigorifero
Lei lo sta girando e io lo fumo
Non vado in chiesa ma credo in Dio
Soffia una tazza, NS dammi poi un'altra grossa tonnellata
Il mio negro è il tiratore, quindi anche il bob
Da dove vengo, ci sono spolverate di pane su di loro
Anni sul blocco, quindi ho giocato anche io
Voglio la certezza, preferisco vedere una cassaforte aperta più tardi
Di quanto una cagna sporca allarga le gambe
Se le femmine vogliono chiamare sono fuori portata
Possiamo uscire con qualcuno se so che fa davvero schifo
Cambiando quel Merry domani per un Q2
Ha portato assie per un negro perché non si preoccupa di una CU
Devo correre perché la mia vita non è un gioco
Dissi: «Mamma, calma, so cosa faccio».
Ehi, i miei soldi e la mia famiglia sono su 1
Sono con i combattenti, tutti i miei negri sono veri
Sto cercando quegli ordini, tu stai cercando un problema
Mi vedono sorridere ma non ne hanno idea
Anche lei vuole quella lunga, scusa se sono strana
Voglio cambiare ma non so come
Devo correre perché la mia vita non è un gioco
Devo correre perché la mia vita non è un gioco