Traduzione del testo della canzone Silver Buttons - Heidi Berry

Silver Buttons (originale)

You were a little bleary the first time we met
So the night’s proceedings you would not recall
But I would never forget
A little clumsy, but with tenderness
Undoing all the silver buttons on my dress
And both untouched by sleep
Me, with eyes wide open
You, in oblivion
Never really making it to the same place at the same time
But I never would’ve believed that it would end this way
If you can’t hold on tight then let go
And that’s all that I know
Maybe today the rain will fall
And the patterns there will show you
Whether to stay or to go
I held you while you cried for the loves you’d lost
And listened while you re-invented your own past
And when I’d had enough and was on my way
You called me back again
You never really wanted me, you just wanted the company
Well, here’s another name to add to your mythology
If you can’t hold on tight then let go
And that’s all that I know
Maybe today the rain will fall
And the patterns there will show you
Whether to stay or to go

(traduzione)

Eri un po' annebbiato la prima volta che ci siamo incontrati
Quindi il procedimento della notte che non ricorderesti
Ma non lo dimenticherei mai
Un po' goffo, ma con tenerezza
Disfare tutti i bottoni d'argento del mio vestito
Ed entrambi non toccati dal sonno
Io, con gli occhi sbarrati
Tu, nell'oblio
Non arrivare mai nello stesso posto alla stessa ora
Ma non avrei mai creduto che sarebbe finita così
Se non riesci a tener duro, lascia andare
E questo è tutto ciò che so
Forse oggi cadrà la pioggia
E i modelli lì ti mostreranno
Se rimanere o andare
Ti ho tenuto mentre piangevi per gli amori che avevi perso
E ascoltato mentre reinventi il ​​tuo passato
E quando ne ho avuto abbastanza e stavo andando
Mi hai richiamato di nuovo
Non mi hai mai voluto davvero, volevi solo la compagnia
Bene, ecco un altro nome da aggiungere alla tua mitologia
Se non riesci a tener duro, lascia andare
E questo è tutto ciò che so
Forse oggi cadrà la pioggia
E i modelli lì ti mostreranno
Se rimanere o andare