Traduzione del testo della canzone Into Cursed Lands - Heidra

Into Cursed Lands (originale)

«The road is long
Danger lies ahead
Through cursed lands
And far beyond you must go
In the stone circle
Carved by the ancients
You will find what you seek
The power of gods"
Heeding the witch’s words
We continued our journey
Though a few hundred men
Swords hungry for battle
Marching to their doom
Warriors clad in red
In spite of defeat
Souls ready for the fight
Clouds gathered for a storm
As we entered the marshlands
A sky devoid of stars
An ill omen for sure
Up they came from below
A throng of the deformed
Undead soulless warriors
Attacking without pause
We had been forewarned
Yet truly did not believe
Until hordes were upon us
And men fell to the accursed
A desperate fight commenced
Only a few blades
Striking well and true
Dealing everlasting death
Immense their numbers
We were losing ground
Our last and only chance
A costly retreat
Desperately falling back
Surrounded by the wicked
Slashing, tearing throats
Creatures from the netherworld
Holding on for dear life
As my brothers died
Death all around me
Deafening screams filled the air
Against a foe such as this
No mere man can prevail
Relentless and thirsting for blood
Minions of the blackened one
Fought them through the night
On the verge of despair
Banners torn to shreds
Swords drenched in black blood
Still far from defeat
Though many lay dead
Man and wretched beast
Side by side in the afterlife
As lightning from a clear sky
The sun shattered the dark
Blessed dawn had arrived
To end this waking nightmare

Into Cursed Lands (traduzione)

«La strada è lunga
Il pericolo è davanti
Attraverso terre maledette
E molto oltre devi andare
Nel cerchio di pietre
Scolpito dagli antichi
Troverai ciò che cerchi
Il potere degli dei"
Ascoltando le parole della strega
Abbiamo continuato il nostro viaggio
Anche se poche centinaia di uomini
Spade affamate di battaglia
Marciando verso il loro destino
Guerrieri vestiti di rosso
Nonostante la sconfitta
Anime pronte per la battaglia
Le nuvole si sono radunate per una tempesta
Quando siamo entrati nelle paludi
Un cielo privo di stelle
Un malaugurio di sicuro
Su vennero dal basso
Una folla di deformi
Guerrieri senz'anima non morti
Attaccare senza sosta
Eravamo stati avvisati
Eppure davvero non ci credeva
Fino a quando le orde non furono su di noi
E gli uomini caddero in mano ai maledetti
È iniziata una lotta disperata
Solo poche lame
Colpire bene e vero
Affrontare la morte eterna
Immensi i loro numeri
Stavamo perdendo terreno
La nostra ultima e unica possibilità
Un ritiro costoso
Ripiegare disperatamente
Circondato dai malvagi
Tagliare, lacerare gole
Creature degli inferi
Tenendo duro per la vita cara
Quando i miei fratelli morirono
La morte intorno a me
Urla assordanti riempirono l'aria
Contro un nemico come questo
Nessun semplice uomo può prevalere
Implacabile e assetato di sangue
Servi dell'annerito
Li ha combattuti per tutta la notte
Sull'orlo della disperazione
Striscioni fatti a brandelli
Spade intrise di sangue nero
Ancora lontano dalla sconfitta
Anche se molti giacevano morti
Uomo e disgraziata bestia
Fianco a fianco nell'aldilà
Come fulmine da un cielo sereno
Il sole ha infranto il buio
Era arrivata l'alba benedetta
Per porre fine a questo incubo ad occhi aperti