Traduzione del testo della canzone Wolfborn - Heidra

Wolfborn (originale)

We came into the woods of the wolves
Seeking allies for the war
Renowned were the proud warriors
Of the seven forest tribes
We went deep into the woods
The trees now blocking out the light
A man clad in gray approached
And spoke these words unto us
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»
«Fight for me» I said to him
«And I shall reward you and all your kind»
«We need neither riches nor glory» he said
«We serve only the gods and the forest»
«Feast with me in my halls tonight
And I shall hear you out»
We then followed him to his grove
As he sang this song
It was truly a great feast to behold
Meat and drink to our hearts desire
And as day turned into night
Drinking songs echoed in the hall
Until the lord of the woods rose to speak
And silence again fell on the gathering
«This world faces dark times
I feel it like a whisper on the wind
I am a creature of the light
And in this quest I shall aid you»
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»

Wolfborn (traduzione)

Siamo entrati nel bosco dei lupi
Cerco alleati per la guerra
Famosi erano gli orgogliosi guerrieri
Delle sette tribù della foresta
Siamo andati in profondità nel bosco
Gli alberi ora bloccano la luce
Un uomo vestito di grigio si avvicinò
E ci ha detto queste parole
«Io sono il figlio dei lupi
Madre Natura è la mia padrona
Sono il re delle terre selvagge
Io sono il Nato di Lupo»
«Combatti per me» gli dissi
«E ricompenserò te e tutta la tua specie»
«Non abbiamo bisogno né di ricchezze né di gloria», disse
«Serviamo solo gli dei e la foresta»
«Festa con me nelle mie sale stasera
E ti ascolterò»
Lo abbiamo seguito nel suo boschetto
Mentre cantava questa canzone
È stata davvero una grande festa da vedere
Carne e bevanda al desiderio dei nostri cuori
E come il giorno si è trasformato in notte
Bere canzoni echeggiavano nella sala
Fino a quando il signore dei boschi non si alzò per parlare
E sul raduno è calato di nuovo il silenzio
«Questo mondo affronta tempi bui
Lo sento come un sussurro al vento
Sono una creatura della luce
E in questa ricerca ti aiuterò»
«Io sono il figlio dei lupi
Madre Natura è la mia padrona
Sono il re delle terre selvagge
Io sono il Nato di Lupo»