Traduzione del testo della canzone The Song of Sidgar and Iselin - Heimdall

The Song of Sidgar and Iselin (originale)

I give you this song — To celebrate the love
The sorrow, the courage — Of Sidgar and Iselin
Silent alone amoung the ruins he stood —
Looking toward the sky
Waiting for a new sign to announce a different end —
For the mercy of the good gods
While the night was fading away —
Sigar was bent on his bloodstained sword
Scaring the white dawn arising beyond the hills
And a night without stars filled his soul
Together with the shades of night
Sidgar rode away from the Temple of Theil
He knew he was condemened to roam
Like a burning star — Until he passed the gates
That sepearate — Our ways and paths
Of the other side nobody ever discovered where he had gone
Where his anger had burned
When the dark falls you will see
Shining the flash of his blade among the stars
When winds blow among the ruins
You can hear the lament of the warrior
For the sacrifice — Of Iselin
Her body still lies burried in the Holy Land
Awaiting the return of the lonely
Warriors, thy name will be
Carved in the stone — Of eternity
Warriors — poets and bards
Will sing — for centuries, for centuries
For times to come thy pride
May I give you this song (I sing glory, honour till the end…) —
To immortalise the pride
The honour, the glory — of Sidgar and Iselin
(solo / repeat chorus)

(traduzione)

Ti regalo questa canzone per celebrare l'amore
Il dolore, il coraggio - Di Sidgar e Iselin
Silenzioso da solo tra le rovine si fermò -
Guardando verso il cielo
In attesa di un nuovo segno per annunciare una fine diversa —
Per la misericordia degli dei buoni
Mentre la notte svaniva —
Sigar era piegato sulla sua spada macchiata di sangue
Spaventando l'alba bianca che sorge oltre le colline
E una notte senza stelle riempì la sua anima
Insieme alle ombre della notte
Sidgar si allontanò dal Tempio di Theil
Sapeva di essere stato condannato a vagare
Come una stella ardente, fino a quando non ha varcato i cancelli
Quelle separate: le nostre vie e i nostri sentieri
Dall'altra parte nessuno ha mai scoperto dove fosse andato
Dove la sua rabbia era bruciata
Quando scenderà il buio vedrai
Splende il lampo della sua lama tra le stelle
Quando soffiano i venti tra le rovine
Puoi sentire il lamento del guerriero
Per il sacrificio - Di Iselin
Il suo corpo giace ancora sepolto in Terra Santa
In attesa del ritorno del solitario
Guerrieri, il tuo nome sarà
Scolpito nella pietra: dell'eternità
Guerrieri: poeti e bardi
Canterà per secoli, per secoli
Per i tempi a venire il tuo orgoglio
Posso darti questa canzone (io canto gloria, onore fino alla fine...) —
Per immortalare l'orgoglio
L'onore, la gloria di Sidgar e di Iselin
(solo / ritornello ripetuto)