Traduzione del testo della canzone Peculiar - Hein Cooper

Peculiar (originale)

Every word is «Sorry» or «Goodbye»
When you say you love me I get tongue tied
All along, all along‚ all along this was our life
All along‚ all along kept my doubt inside
Now I can’t pretend and I can’t lie
As you say you «Don't worry» while you’re acting like
Nothing’s wrong‚ nothing’s wrong we’ll be alright
Nothing’s wrong, nothing’s wrong if we give it time
Why am I afraid to lose ya?
I thought I was made for the two of us
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
And what can I say to soothe ya?
When nothing remains now we used it up
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
No I’m not sure
No I’m not sure
In a hurry we were younger
Drinking from the bottle by the ocean
All alone, all alone missed the sunset
All alone‚ can’t believe all the things we said
Why am I afraid to lose ya?
I thought I was made for the two of us
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
And what can I say to soothe ya?
When nothing remains now we used it up
Why can’t I stay true to ya?
Why do I feel so peculiar?
No I’m not sure
No I’m not sure
No I’m not sure
I’m not sure
I’m not sure
How was I supposed to know what I needed?
Underneath it all and I can’t breathe it
We were the fire in the snow
That was the reason we let go
No no one’s ever told me how to do this
Oh letting someone know you lost the feeling
We were the fire in the snow
That was the reason we let go
Why am I afraid to lose ya?
(How was I supposed to know)
I thought I was made for the two of us (What I needed?)
Why can’t I stay true to ya?
(We were the fire in the snow)
Why do I feel so peculiar?
And what can I say to soothe ya?
(How was I supposed to know)
When nothing remains now we used it up (What I needed?)
Why can’t I stay true to ya?
(We were the fire in the snow)
Why do I feel so peculiar?
No I’m not sure
No I’m not sure

Peculiar (traduzione)

Ogni parola è «Scusa» o «Arrivederci»
Quando dici che mi ami, mi si lega la lingua
Da sempre, da sempre‚ da sempre, questa è stata la nostra vita
Per tutto il tempo‚ per tutto il tempo ho mantenuto i miei dubbi dentro
Ora non posso fingere e non posso mentire
Come dici tu "Non preoccuparti" mentre ti comporti come se
Non c'è niente che non va‚ non c'è niente che non va, andrà tutto bene
Non c'è niente che non va, non c'è niente che non va se gli diamo tempo
Perché ho paura di perderti?
Pensavo di essere fatto per noi due
Perché non riesco a rimanere fedele a te?
Perché mi sento così strano?
E cosa posso dire per calmarti?
Quando non rimane più nulla, lo abbiamo esaurito
Perché non riesco a rimanere fedele a te?
Perché mi sento così strano?
No, non sono sicuro
No, non sono sicuro
Di fretta eravamo più giovani
Bere dalla bottiglia in riva all'oceano
Tutto solo, tutto solo perso il tramonto
Tutto solo‚ non riesco a credere a tutte le cose che abbiamo detto
Perché ho paura di perderti?
Pensavo di essere fatto per noi due
Perché non riesco a rimanere fedele a te?
Perché mi sento così strano?
E cosa posso dire per calmarti?
Quando non rimane più nulla, lo abbiamo esaurito
Perché non riesco a rimanere fedele a te?
Perché mi sento così strano?
No, non sono sicuro
No, non sono sicuro
No, non sono sicuro
Non ne sono sicuro
Non ne sono sicuro
Come avrei dovuto sapere di cosa avevo bisogno?
Sotto tutto e non riesco a respirarlo
Eravamo il fuoco nella neve
Questo è stato il motivo per cui ci siamo lasciati andare
Nessuno mi ha mai detto come farlo
Oh facendo sapere a qualcuno che hai perso la sensibilità
Eravamo il fuoco nella neve
Questo è stato il motivo per cui ci siamo lasciati andare
Perché ho paura di perderti?
(Come avrei dovuto saperlo)
Pensavo di essere fatto per noi due (di cosa avevo bisogno?)
Perché non riesco a rimanere fedele a te?
(Eravamo il fuoco nella neve)
Perché mi sento così strano?
E cosa posso dire per calmarti?
(Come avrei dovuto saperlo)
Quando non rimane più nulla, l'abbiamo esaurito (di cosa avevo bisogno?)
Perché non riesco a rimanere fedele a te?
(Eravamo il fuoco nella neve)
Perché mi sento così strano?
No, non sono sicuro
No, non sono sicuro