Traduzione del testo della canzone Atomic Beat Boy - Helen Love

Atomic Beat Boy (originale)

She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Two up, two down, in a normal town
They stamp on the walls like Niagara Falls
Those a photo by the tv of her face at school
When the world was exciting and new
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
It’s snowing outside and her head’s in a mess
There’s no glamour queuing down the DSS
Getting chilled to the bone on the stupid bus home
Your life is falling apart
Another Saturday night, another stars in their eyes
There’s a gandalf girls in a fight outside
Just a usual weekend with no money to spend
Your world is tumbling down
She turns to him and wipes the tears from her eyes
She says, «Do you love me?»
He says, «I still love you»
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
See those stars, they shine tonight
See those stars, they shine
If we could be up with them now
In another place, another time
She’s going downtown, walking hand in hand
With a boy whose dad played in a glitter band
She’s closer to fame, and that’s the name of the game
When life’s not going to plan
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic beat boy
Give me all your love, give me all of your heart
Give me the stars, atomic
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy
Atomic beat boy

(traduzione)

Sta andando in centro, camminando mano nella mano
Con un bambino il cui padre suonava in una gruppo glitterata
È più vicina alla fama, e questo è il nome del gioco
Quando la vita non è pianificata
Due su, due giù, in una città normale
Timbrano sui muri come le cascate del Niagara
Quelle una foto della tv del suo viso a scuola
Quando il mondo era eccitante e nuovo
Si gira verso di lui e si asciuga le lacrime dagli occhi
Dice: «Mi ami?»
Dice: «Ti amo ancora»
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, ragazzo del battito atomico
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, ragazzo del battito atomico
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, atomiche
Ragazzo del battito atomico
Fuori nevica e la sua testa è in disordine
Non c'è glamour in coda al DSS
Rilassarsi fino all'osso sullo stupido autobus per tornare a casa
La tua vita sta andando in pezzi
Un altro sabato sera, un'altra stella nei loro occhi
C'è una gandalf ragazze in una rissa fuori
Solo un normale fine settimana senza denaro da spendere
Il tuo mondo sta crollando
Si gira verso di lui e si asciuga le lacrime dagli occhi
Dice: «Mi ami?»
Dice: «Ti amo ancora»
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, ragazzo del battito atomico
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, ragazzo del battito atomico
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, atomiche
Ragazzo del battito atomico
Guarda quelle stelle, brillano stanotte
Guarda quelle stelle, brillano
Se potessimo essere all'altezza di loro ora
In un altro posto, in un'altra volta
Sta andando in centro, camminando mano nella mano
Con un bambino il cui padre suonava in una gruppo glitterata
È più vicina alla fama, e questo è il nome del gioco
Quando la vita non è pianificata
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, ragazzo del battito atomico
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, ragazzo del battito atomico
Dammi tutto il tuo amore, dammi tutto il tuo cuore
Dammi le stelle, atomiche
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico
Ragazzo del battito atomico