Traduzione del testo della canzone Diet Coke Girl - Helen Love

Diet Coke Girl (originale)

Her name is Claire, she’s an office executive
She wears white linen dresses with flair
She lives with a policeman
Plays squash on Thursday evenings
She’s in love with Billy Joel
That’s enough to kick her head in
The low-fat, high-fibre girl
Suns herself by the lake
She’ll be late back to work
But her boss says it’s OK
You know he really loves her
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl
We all want to destroy
It’s really hot, there’s a breeze from America
But she’s so cool driving around
Got the stereo up loud
Loves her Michael Bolton
You can spot her in a crowd
She’s the one to hang your coat on
The low-fat, high-fibre girl
Suns herself by the lake
She’ll be late back to work
But her boss says it’s OK
You know he really loves her
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl, the sugar-free boy
The diet-cola girl
We all want to destroy
Diet Coca-cola girl
Diet Coca-cola girl
Diet Coca-cola girl
Diet Coca-cola girl
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
She’s not the real thing
Real thing

(traduzione)

Il suo nome è Claire, è un dirigente d'ufficio
Indossa abiti di lino bianco con stile
Vive con un poliziotto
Gioca a squash il giovedì sera
È innamorata di Billy Joel
È abbastanza per prendere a calci la sua testa
La ragazza magra e ricca di fibre
Suns stessa in riva al lago
Tornerà al lavoro tardi
Ma il suo capo dice che va bene
Sai che la ama davvero
La ragazza della dieta-cola, il ragazzo senza zucchero
La ragazza della dieta-cola, il ragazzo senza zucchero
La ragazza della dieta-cola
Vogliamo tutti distruggere
Fa davvero caldo, c'è una brezza dall'America
Ma è così figa guidare in giro
Ho alzato il volume dello stereo
La adora Michael Bolton
Puoi individuarla in una folla
È lei a cui appendere il tuo cappotto
La ragazza magra e ricca di fibre
Suns stessa in riva al lago
Tornerà al lavoro tardi
Ma il suo capo dice che va bene
Sai che la ama davvero
La ragazza della dieta-cola, il ragazzo senza zucchero
La ragazza della dieta-cola, il ragazzo senza zucchero
La ragazza della dieta-cola
Vogliamo tutti distruggere
Dieta ragazza Coca-Cola
Dieta ragazza Coca-Cola
Dieta ragazza Coca-Cola
Dieta ragazza Coca-Cola
Lei non è la cosa reale
Lei non è la cosa reale
Lei non è la cosa reale
Lei non è la cosa reale
Lei non è la cosa reale
Lei non è la cosa reale
Cosa vera