Traduzione del testo della canzone Super Boy Super Girl - Helen Love

Super Boy Super Girl (originale)

Super boy’s going out on the town tonight
He’s got his rock’n’roll shoes
And his white shirt done up tight, tight, tight
All the girls in the world go 'Whoo!
What a really great guy'
In his grey flecked trousers
With the beer stains down the side, side, side
There’s a love-god guru, guru, guru, on the scene
He’s the boy with everything
Who’ll illuminate your dreams
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girl’s got hairspray all round the toilet
She’s ironing her dress
'Cos it’s Saturday night, night, night
She tells her mother not to wait up cos she won’t be home until daylight
'Cos tonight she’s going out
On a hunt for Mr Right, Right, Right
There’s a love-goddess guru, guru, guru, on the scene
She spots those grey-flecked trousers
On a killing sex machine
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girls, super boys
Super girls, super boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Look there goes another super boy and girl
Look there goes another super boy and girl
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Boys

(traduzione)

Super boy uscirà in città stasera
Ha le sue scarpe rock'n'roll
E la sua camicia bianca aderente, attillata, attillata
Tutte le ragazze del mondo dicono 'Whoo!
Che tipo davvero eccezionale'
Nei suoi pantaloni grigi maculati
Con le macchie di birra lungo il lato, lato, lato
C'è un dio dell'amore guru, guru, guru, sulla scena
È il ragazzo con tutto
Chi illuminerà i tuoi sogni
Super ragazzi, super ragazze
Trascorrere tutta la notte nel loro super mondo
Luci lampeggianti, insegne al neon
La super ragazza ha la lacca per capelli in tutto il gabinetto
Si sta stirando il vestito
Perché è sabato notte, notte, notte
Dice a sua madre di non aspettare perché non sarà a casa fino all'alba
Perché stasera esce
Alla ricerca di Mr.Right, Right, Right
C'è una dea dell'amore guru, guru, guru, sulla scena
Vede quei pantaloni a macchie grigie
Su una macchina del sesso mortale
Super ragazzi, super ragazze
Trascorrere tutta la notte nel loro super mondo
Luci lampeggianti, insegne al neon
Super ragazze, super ragazzi
Super ragazze, super ragazzi
Spingi, spingi, spingi e tira, spingi e tira ragazze
Dentro, fuori, dentro e fuori, dentro e fuori ragazzi
Guarda che se ne va un altro super ragazzo e una ragazza
Guarda che se ne va un altro super ragazzo e una ragazza
Spingi, spingi, spingi e tira, spingi e tira ragazze
Dentro, fuori, dentro e fuori, dentro e fuori ragazzi
Spingi, spingi, spingi e tira, spingi e tira ragazze
Dentro, fuori, dentro e fuori, dentro e fuori ragazzi
Ragazzi