Traduzione del testo della canzone Beat Him Up - Helen Love

Beat Him Up (originale)

Who’s that boy who made you blue?
Stuck those bruises all over you?
We’re gonna find him soon and beat him up,
Just because he cries sometimes,
When he’s kicked your face and smashed your spine,
We’re going out to find him and beat him up See that boy, he looks so sweet,
When he’s with his friends,
But when he gets you on your own,
He’ll smash you up again
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up,
That’s what we’re gonna do Afraid to stay and afraid to go,
Afraid in your own home,
No-one knows when the bruises go,
But I know it’ll happen again
So beat him up, beat him up,
Beat him up, beat him up Who’s that boy who made you blue?
Done all those bad things to you?
We’re gonna find him soon and beat him up,
When he comes home late at night,
He’s always looking for a fight,
I’ve got him in my sights, let’s beat him up See that boy, he looks so sweet,
When he’s with his friends,
But when he gets you on your own,
He’ll smash you up again
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up,
That’s what we’re gonna do Afraid to stay and afraid to go,
Afraid in your own home,
No-one knows when the bruises go,
But I know it’ll happen again
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me

(traduzione)

Chi è quel ragazzo che ti ha reso blu?
Ti sono rimasti addosso quei lividi?
Lo troveremo presto e lo picchieremo,
Solo perché piange a volte,
Quando ti ha preso a calci in faccia e ti ha fracassato la spina dorsale,
Usciamo per trovarlo e picchiarlo Vedi quel ragazzo, sembra così dolce
Quando è con i suoi amici,
Ma quando ti prende da solo,
Ti farà a pezzi di nuovo
Quindi sbattiamolo (wo-oh),
Quindi sbattiamolo (wo-oh),
Quindi sbattiamolo,
Questo è quello che faremo Paura di rimanere e paura di andare,
Paura a casa tua,
Nessuno sa quando scompaiono i lividi,
Ma so che succederà di nuovo
Quindi picchialo, picchialo,
Picchialo, picchialo Chi è quel ragazzo che ti ha reso blu?
Ti hanno fatto tutte quelle cose brutte?
Lo troveremo presto e lo picchieremo,
Quando torna a casa a tarda notte,
È sempre alla ricerca di un combattimento,
L'ho messo nel mirino, picchiamolo. Vedi quel ragazzo, sembra così dolce,
Quando è con i suoi amici,
Ma quando ti prende da solo,
Ti farà a pezzi di nuovo
Quindi sbattiamolo (wo-oh),
Quindi sbattiamolo (wo-oh),
Quindi sbattiamolo,
Questo è quello che faremo Paura di rimanere e paura di andare,
Paura a casa tua,
Nessuno sa quando scompaiono i lividi,
Ma so che succederà di nuovo
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male,
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male,
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male,
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non riesco a credere che mi stai facendo del male Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male,
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male,
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male,
Non riesco a credere che sembri così dolce,
Non posso credere che mi stai facendo del male