Traduzione del testo della canzone Girl About Town - Helen Love

Girl About Town (originale)

See that girl running around
She used to play in a band in town
Had an electric covered in stars
She’s B-bag queen of the music scene
She got signed to a record label
Spent the advance on a pin ball table
Sold a hundred records to all her friends
Now she’s back again
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
Wears a different t-shirt every night
With access all areas pinned on tight
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of
See that girl under the bar
She used to be a rock n' roll star
Smoked cigarettes with Joan Jett in America
She got her picture in Rolling Stone
She was third from the left behind Joey Ramone
You couldn’t see her face but I’m sure she looked great… Anyway
She lives in a flat half-way up in the sky
Goes out with a boy into the MC5
It’d be okay if he didn’t hit her
Or go to bed with the babysitter
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
See her running around, she’s the girl about town that you heard of
The girl about town that you’ve heard of
The girl about town that you’ve heard of

Girl About Town (traduzione)

Vedi quella ragazza che corre in giro
Suonava in una band in città
Aveva un elettrico coperto di stelle
È la regina delle B-bag della scena musicale
Ha firmato un contratto con un'etichetta discografica
Trascorso l'anticipo su un biliardino
Ha venduto cento dischi a tutti i suoi amici
Ora è tornata di nuovo
Vive in un appartamento a metà del cielo
Esce con un ragazzo nell'MC5
Indossa una t-shirt diversa ogni sera
Con l'accesso a tutte le aree bloccate
Guardala correre in giro, è la ragazza della città di cui hai sentito parlare
Guardala correre in giro, è la ragazza della città di cui hai sentito parlare
Guardala correre in giro, è la ragazza della città di cui hai sentito parlare
La ragazza della città di cui hai sentito parlare
La ragazza della città di cui hai sentito parlare
Vedi quella ragazza sotto il bancone
Era una star del rock n' roll
Sigarette fumate con Joan Jett in America
Ha ottenuto la sua foto su Rolling Stone
Era la terza da sinistra dietro a Joey Ramone
Non potevi vedere la sua faccia, ma sono sicuro che stava benissimo... Comunque
Vive in un appartamento a metà del cielo
Esce con un ragazzo nell'MC5
Andrebbe bene se non l'avesse picchiata
Oppure vai a letto con la baby sitter
Guardala correre in giro, è la ragazza della città di cui hai sentito parlare
Guardala correre in giro, è la ragazza della città di cui hai sentito parlare
Guardala correre in giro, è la ragazza della città di cui hai sentito parlare
La ragazza della città di cui hai sentito parlare
La ragazza della città di cui hai sentito parlare