Traduzione del testo della canzone Black December - Hellyeah

Black December (originale)

Dear black December
I’m writing in this eulogy
I don’t wanna remember, all I wanna do is forget
'Tis the season of giving
But to others soles spare me
No reason for living, because your curse ain’t over yet
If I had time, for every tear I cried
All you’ve ever done is tie my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
Dear Black December
Your cold is strangling me
Stuck inside the cinders
So you can not tell my distress
'Tis the season of darkness
So you can be everything
Your super sale and the silly cheese balls the falalalala lied it yet
If I had a time, for every tear I cried
All you’ve ever done is tie my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
Cold black December
Black December
Look, please help me
Please help me get away
Oh, please help me
Through these black December days
There is no light, inside the black
Forge ahead, no turning back
Decembers day
Decembers bad
Decembers cruel
Decembers black
All you’ve ever done is take my noose, take my dreams
All you ever do is tear my up, break my wings
I’ll offer my surrender, cold cruel December
Just keeps on, keeping on
I’m on the dark side of the zone
Just waiting for the end
Of black December
Cold black December
All you ever do is tear my up, break my wings

Black December (traduzione)

Caro dicembre nero
Sto scrivendo in questo elogio
Non voglio ricordare, tutto quello che voglio fare è dimenticare
È la stagione del dare
Ma per altri suole risparmiami
Nessun motivo per vivere, perché la tua maledizione non è ancora finita
Se avessi tempo, per ogni lacrima piansi
Tutto quello che hai sempre fatto è legarmi il cappio, prendere i miei sogni
Tutto quello che fai è strapparmi, spezzarmi le ali
Offro la mia resa, freddo e crudele dicembre
Continua così, continua
Sono sul lato oscuro della zona
Aspettando solo la fine
Di nero dicembre
Dicembre nero freddo
Caro dicembre nero
Il tuo raffreddore mi sta strangolando
Bloccato dentro le ceneri
Quindi non puoi raccontare la mia angoscia
È la stagione delle tenebre
Quindi puoi essere tutto
La tua super vendita e le sciocche palline di formaggio del falalalala hanno già mentito
Se avessi tempo, per ogni lacrima piansi
Tutto quello che hai sempre fatto è legarmi il cappio, prendere i miei sogni
Tutto quello che fai è strapparmi, spezzarmi le ali
Offro la mia resa, freddo e crudele dicembre
Continua così, continua
Sono sul lato oscuro della zona
Aspettando solo la fine
Di nero dicembre
Dicembre nero freddo
Dicembre nero freddo
Dicembre nero
Guarda, per favore aiutami
Per favore, aiutami a scappare
Oh, per favore aiutami
Attraverso questi giorni neri di dicembre
Non c'è luce, dentro il nero
Vai avanti, senza tornare indietro
giorno di dicembre
Dicembre cattivo
Dicembre crudele
Dicembre nero
Tutto quello che hai sempre fatto è prendere il mio cappio, prendere i miei sogni
Tutto quello che fai è strapparmi, spezzarmi le ali
Offrirò la mia resa, il freddo e crudele dicembre
Continua così, continua
Sono sul lato oscuro della zona
Aspettando solo la fine
Di nero dicembre
Dicembre nero freddo
Tutto quello che fai è strapparmi, spezzarmi le ali