Traduzione del testo della canzone Grave - Hellyeah

Grave (originale)

It’s just another day
In a mind of insane
Death is creeping in again
Storms of hail and rain
Can I hold on another day
In the mind that’s full of rage?
Feels like I’m losing grip on the existence that is my BANE…
My reality is slipping
My hands on the gun and gripping!
Depression blankets entombs and threatens my existance!
So many times I’ve lost my mind
Held on too much but not this time!
My selfishness embracing so I let go of resistance!
Fuck you all, that try to talk
Your sense to me, I don’t belong
Just leave me be, this dead mans on the ledge!
Your sympathy don’t mean shit to me
So fuck this life I’m sharpening!
The blade that is conduit to my end!
One foot in the gutter
One foot in grave
One foot for revenge
One for being betrayed
One foot for denial
One foot for lost faith
One foot in the gutter
One foot in the GRAVE
The rope around my neck is gripping
The stool under feet is slipping
To purge me of the pressure and the hell that’s been my life!
To many times, I lost my sight
I’ve chose to this battle but refuse to fight
Todays my day of reckoning, so let the fuse ignite
Fuck you all, that try to talk!
Your sense to me, I don’t belong!
Just leave me be, this dead mans on the ledge!
Your sympathy don’t mean shit to me
So fuck this life I’m sharpening
The blade that is conduit to my end!
One foot in the gutter
One foot in grave
One foot for revenge
One for being betrayed
One foot for denial
One foot for lost faith
One foot in the gutter
One foot in grave
I look that final step
At last without regret
This gift I wouldn’t sell
My heaven is your hell
Everything is dark
Everything is light
Angels fly to heaven
As demons fall to night
This darkness that I caress
Blows warm air upon my neck
As I embrace my death
No more panic and no distress
This life cannot be saved
This life is lost today
I had one foot in the gutter
Now both are in the grave!!!

Grave (traduzione)

È solo un altro giorno
In una mente di follia
La morte si sta insinuando di nuovo
Tempeste di grandine e pioggia
Posso resistere un altro giorno
Nella mente è pieno di rabbia?
Mi sembra di perdere il controllo sull'esistenza che è la mia BANE...
La mia realtà sta scivolando
Le mie mani sulla pistola e la presa!
La depressione ricopre la sepoltura e minaccia la mia esistenza!
Tante volte ho perso la testa
Trattenuto troppo, ma non questa volta!
Il mio egoismo abbraccia così lascio andare la resistenza!
Vaffanculo a tutti, che provate a parlare
Il tuo senso per me, io non appartengo
Lasciami stare, questo morto sul davanzale!
La tua simpatia non significa un cazzo per me
Quindi fanculo questa vita che sto affinando!
La lama che conduce alla mia fine!
Un piede nella grondaia
Un piede nella tomba
Un piede per vendetta
Uno per essere stato tradito
Un piede per negare
Un piede per la fede perduta
Un piede nella grondaia
Un piede nella fossa
La corda intorno al mio collo si sta stringendo
Lo sgabello sotto i piedi sta scivolando
Per purificarmi dalla pressione e dall'inferno che è stata la mia vita!
Molte volte ho perso la vista
Ho scelto di questa battaglia ma mi rifiuto di combattere
Oggi è il mio giorno della resa dei conti, quindi lascia che la miccia prenda fuoco
Vaffanculo a tutti, che provate a parlare!
Il tuo senso per me, io non appartengo!
Lasciami stare, questo morto sul davanzale!
La tua simpatia non significa un cazzo per me
Quindi fanculo questa vita che sto affinando
La lama che conduce alla mia fine!
Un piede nella grondaia
Un piede nella tomba
Un piede per vendetta
Uno per essere stato tradito
Un piede per negare
Un piede per la fede perduta
Un piede nella grondaia
Un piede nella tomba
Guardo l'ultimo passaggio
Finalmente senza rimpianti
Questo regalo non lo venderei
Il mio paradiso è il tuo inferno
Tutto è oscuro
Tutto è leggero
Gli angeli volano in paradiso
Mentre i demoni cadono nella notte
Questa oscurità che accarezzo
Soffia aria calda sul mio collo
Mentre abbraccio la mia morte
Niente più panico e niente angoscia
Questa vita non può essere salvata
Questa vita è persa oggi
Avevo un piede nella grondaia
Ora entrambi sono nella tomba!!!