Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Hellyeah

Welcome Home (originale)

Far off in the distance, the storm’s closing in
The pressure collapsing, bright skies become dim
This scent all around me, give memories new life
Knots that I’ve loosened still tangled inside
Ominous clouds, no sun in the sky
Is this a metaphor, for my tragic demise?
The colors are grey, on my canvas of life
The picture’s complete but the paint just won’t dry
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
Those dirty little whispers — demon’s voice in my head
Angel over my shoulder — evil needs to be fed
Hot flashes turn cold as day turns to night
My head starts to ache because something’s not right
Pour salt in my wounds, I’m cut deep inside
Battered and bruised, bones breaking, teeth bite
Tattered and torn, pour gas on my life
You can burn up the book, but the pages survive
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
So welcome home!
So welcome home
So welcome home
So welcome home
So welcome…
The sky is falling, the sky is falling down
The ocean’s flooding, the oceans are swelling, everywhere all around
The fire’s burning — fire burns me to the ground
What the fuck was I waiting waiting for
All you fuckin' little pigs
I’ll blow you down
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
So welcome home!
So welcome home
So welcome home
So welcome home

Welcome Home (traduzione)

Lontano, in lontananza, la tempesta si avvicina
La pressione crolla, il cielo luminoso diventa fioco
Questo profumo tutto intorno a me, dona nuova vita ai ricordi
I nodi che ho sciolto sono ancora aggrovigliati all'interno
Nubi minacciose, nessun sole nel cielo
È una metafora per la mia tragica scomparsa?
I colori sono grigi, sulla mia tela della vita
L'immagine è completa ma la vernice non si asciugherà
L'odore della pioggia, nel cielo
Le lacrime sono sparite, il pozzo è asciutto
Perché la mia sensazione di perdita è come un benvenuto a casa, quindi bentornato a casa
Tutta la luce, sfuma nell'oscurità
Tutto ciò che è buono viene fatto a pezzi
Perché questa sensazione di perdita è come un benvenuto a casa
Quindi bentornato a casa!
Quei piccoli sussurri sporchi... la voce del demone nella mia testa
Angelo sulla mia spalla: il male ha bisogno di essere nutrito
Le vampate di calore diventano fredde quando il giorno si trasforma in notte
La mia testa inizia a farmi male perché qualcosa non va
Versa il sale nelle mie ferite, sono tagliato in profondità
Malconcio e livido, ossa rotte, denti che mordono
A brandelli e lacerati, versa benzina sulla mia vita
Puoi bruciare il libro, ma le pagine sopravvivono
L'odore della pioggia, nel cielo
Le lacrime sono sparite, il pozzo è asciutto
Perché la mia sensazione di perdita è come un benvenuto a casa, quindi bentornato a casa
Tutta la luce, sfuma nell'oscurità
Tutto ciò che è buono viene fatto a pezzi
Perché questa sensazione di perdita è come un benvenuto a casa
Quindi bentornato a casa!
Quindi bentornato a casa!
Quindi bentornato a casa
Quindi bentornato a casa
Quindi bentornato a casa
Quindi benvenuto...
Il cielo sta cadendo, il cielo sta cadendo
L'oceano sta inondando, gli oceani si stanno gonfiando, ovunque tutt'intorno
Il fuoco sta bruciando, il fuoco mi brucia fino a terra
Che cazzo stavo aspettando
Tutti voi porcellini del cazzo
ti farò saltare in aria
L'odore della pioggia, nel cielo
Le lacrime sono sparite, il pozzo è asciutto
Perché la mia sensazione di perdita è come un benvenuto a casa, quindi bentornato a casa
Tutta la luce, sfuma nell'oscurità
Tutto ciò che è buono viene fatto a pezzi
Perché questa sensazione di perdita è come un benvenuto a casa
Quindi bentornato a casa!
Quindi bentornato a casa!
Quindi bentornato a casa
Quindi bentornato a casa
Quindi bentornato a casa