Testi di Between You and Nowhere - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Between You and Nowhere (originale)

I can’t remember, the day we died,
My last memory, we were just trying to survive,
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold,
It’s like watching the sun go to bed at the end of a lonely road
I’ll walk through life, right by your side, but you couldn’t touch me
Kept my heart up on the top shelf, just out of your reach
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seemed to be
Somewhere between starlight and darkness
Is where my life’s taken me
Under ashes, is where my life’s left me
I can’t remember, the day I died,
The tangled web I weave, am I the truth or a lie
I tried so hard, but I’m too scarred to let you close to me
I’m all smoke and mirrors, sleight of hand, I keep my heart up my sleeve
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seemed to be
Somewhere between starlight and darkness
Is where my life’s taken me
Under ashes, where my life’s left me
I can’t help the way I am,
I’m the smoke you just can’t grab
I was conditioned I wasn’t told
I’m like the light you see, but can never hold
Darling I’m so sorry for me,
Goodbye, I’m so sorry
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seemed to be
Somewhere between starlight and darkness
Is where my life’s taken me
Under ashes, is where my life’s left me
Amber ashes is all that’s left of me

(traduzione)

Non riesco a ricordare, il giorno in cui siamo morti,
Il mio ultimo ricordo, stavamo solo cercando di sopravvivere,
Non è più come una volta, no mi sono raffreddato,
È come guardare il sole andare a letto alla fine di una strada solitaria
Camminerò attraverso la vita, proprio al tuo fianco, ma non potevi toccarmi
Ho tenuto il mio cuore alto sullo scaffale più alto, appena fuori dalla tua portata
Da qualche parte tra te e il nulla,
È dove sono sempre sembrato essere
Da qualche parte tra la luce delle stelle e l'oscurità
È dove la mia vita mi ha portato
Sotto la cenere, è dove la mia vita mi ha lasciato
Non riesco a ricordare, il giorno in cui sono morto,
La rete aggrovigliata che tesso, sono la verità o una bugia
Ci ho provato così tanto, ma sono troppo spaventato per lasciarti vicino a me
Sono tutto fumo e specchi, gioco di prestigio, tengo il cuore su la manica
Da qualche parte tra te e il nulla,
È dove sono sempre sembrato essere
Da qualche parte tra la luce delle stelle e l'oscurità
È dove la mia vita mi ha portato
Sotto la cenere, dove la mia vita mi ha lasciato
Non posso aiutare come sono,
Sono il fumo che non puoi afferrare
Sono stato condizionato, non mi è stato detto
Sono come la luce che vedi, ma non può mai reggere
Tesoro, mi dispiace così tanto per me,
Addio, mi dispiace così tanto
Da qualche parte tra te e il nulla,
È dove sono sempre sembrato essere
Da qualche parte tra la luce delle stelle e l'oscurità
È dove la mia vita mi ha portato
Sotto la cenere, è dove la mia vita mi ha lasciato
Le ceneri ambrate sono tutto ciò che resta di me