Traduzione del testo della canzone Rage / Burn - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Rage / Burn (originale)

I live my life on ten because that’s just who and what I am
I’m not just livin', no I’m alive
Gotta own it with attitude
This carnival of chaos is what I choose
Onward I mow and reap what I sow
I’m in it to win it
I’m here to start me up a feud
I’m hollow as a hurricane beating down on you
So listen up ya haters (all of you)
Uncomfortable inside your skin
Nothing you could say would ever change me
Self destructive, madness seeding
In my head the anger’s seething
Rage, like a fire bomb
Burn, like a pyre
Rage, like a fire bomb
Burn, it’s what I’m built to do
I’m hard to the bone
Can’t pull the sword from a heart that’s made of stone
It’s never bleeding, numb to feeling
My stance to kill it, mind determination to break the rule
Pathetic fucking order falls to doom
Self destructive, madness seeding
In my head the anger’s seething
Rage, like a fire bomb
Burn, like a pyre
Rage, like a fire bomb
Burn, it’s what I’m built to do
Even if I die
It’s my time now
I’ll make it my fight
It’s my time now
Even if I die
It’s my time now
I’ll make it alright
It’s my time now
My time now
My time now
My time now
My time now
My time now
Even if I die
Self destructive, madness seeding
In my head the anger’s seething
Rage, like a fire bomb
Burn, like a pyre
Rage, like a fire bomb
Burn, it’s what I’m built to do
Into the fire go
Fuck this place up now
Into the fire go
Burn like a pyre

Rage / Burn (traduzione)

Vivo la mia vita su dieci perché questo è solo chi e cosa sono
Non sto solo vivendo, no, sono vivo
Devo possederlo con atteggiamento
Questo carnevale del caos è ciò che scelgo
In seguito falcio e mieto ciò che semino
Ci sono dentro per vincerlo
Sono qui per iniziare una faida
Sono vuoto come un uragano che si abbatte su di te
Quindi ascoltate voi odiatori (tutti voi)
A disagio dentro la tua pelle
Niente di quello che potresti dire mi cambierebbe mai
Autodistruttivo, semina follia
Nella mia testa ribolle la rabbia
Rabbia, come una bomba incendiaria
Brucia, come una pira
Rabbia, come una bomba incendiaria
Burn, è ciò per cui sono fatto
Sono duro fino all'osso
Non posso estrarre la spada da un cuore fatto di pietra
Non sanguina mai, insensibile al sentimento
La mia posizione di ucciderlo, la determinazione mentale di infrangere la regola
Un fottuto ordine patetico cade nel destino
Autodistruttivo, semina follia
Nella mia testa ribolle la rabbia
Rabbia, come una bomba incendiaria
Brucia, come una pira
Rabbia, come una bomba incendiaria
Burn, è ciò per cui sono fatto
Anche se muoio
È il mio momento adesso
Farò di la mia lotta
È il mio momento adesso
Anche se muoio
È il mio momento adesso
Farò bene
È il mio momento adesso
Il mio tempo adesso
Il mio tempo adesso
Il mio tempo adesso
Il mio tempo adesso
Il mio tempo adesso
Anche se muoio
Autodistruttivo, semina follia
Nella mia testa ribolle la rabbia
Rabbia, come una bomba incendiaria
Brucia, come una pira
Rabbia, come una bomba incendiaria
Burn, è ciò per cui sono fatto
Vai nel fuoco
Fanculo questo posto adesso
Vai nel fuoco
Brucia come una pira