Testi di Bigger God - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Bigger God (originale)

It’s truly false, and it sets the mood, cold and bitter as a winter day,
my love is dead and bruised
Did you ever wonder when or why it all went away?
Did it blindside you or did you see it coming?
Did you sleep at night as bad as my stomach would ache?
Did you stand up straight when my knees were buckling?
You say you don’t, well I just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
I raise the walls, deception lights my fuse, I tear the limbs off your little
dolls, just like me broken from all of you,
Did you ever shed a tear when they were digging my grave,
Did it make you smile when I was left with nothing?
Did you take a breath when the wind was knocked out of me?
Did it make you feel good when you saw me falling?
You say you don’t, well I’ll just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
Do you know, or even understand, what it could have been?
Never a break, never a chance, I’ll never do it again
Never, never again
You say you don’t, you say you don’t
You say you don’t, but I can bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god…

(traduzione)

È davvero falso e crea l'atmosfera, fredda e amara come una giornata invernale,
il mio amore è morto e ferito
Ti sei mai chiesto quando o perché tutto è andato via?
Ti è stato alla cieca o l'hai visto arrivare?
Hai dormito la notte tanto quanto mi fa male lo stomaco?
Ti sei alzato in piedi quando le mie ginocchia si piegavano?
Dici di no, beh, scommetto solo che l'hai fatto
Se non posso essere rispettato,
Non verrò picchiato come un fottuto cane
Rinuncio alla mia fede in tutti voi, quindi costruirò un dio più grande,
Se sono dato per scontato,
Non sarò trattato come un fottuto cane
Ora che ne ho abbastanza di tutti voi, costruirò un dio più grande
Alzo i muri, l'inganno accende la mia miccia, strappo le membra al tuo piccolo
bambole, proprio come me, spezzate da tutte voi,
Hai mai versato una lacrima quando stavano scavando la mia tomba,
Ti ha fatto sorridere quando sono rimasto senza niente?
Hai preso un respiro quando il vento mi ha tolto il fiato?
Ti ha fatto sentire bene quando mi hai visto cadere?
Dici di no, beh, scommetto che l'hai fatto
Se non posso essere rispettato,
Non verrò picchiato come un fottuto cane
Rinuncio alla mia fede in tutti voi, quindi costruirò un dio più grande,
Se sono dato per scontato,
Non sarò trattato come un fottuto cane
Ora che ne ho abbastanza di tutti voi, costruirò un dio più grande
Sai, o addirittura capisci, cosa avrebbe potuto essere?
Mai una pausa, mai una possibilità, non lo farò mai più
Mai, mai più
Dici di no, dici di no
Dici di no, ma posso scommettere che l'hai fatto
Se non posso essere rispettato,
Non verrò picchiato come un fottuto cane
Rinuncio alla mia fede in tutti voi, quindi costruirò un dio più grande,
Se sono dato per scontato,
Non sarò trattato come un fottuto cane
Ora che ne ho abbastanza di tutti voi, costruirò un dio più grande
Un dio più grande
Un dio più grande
Un dio più grande
Un dio più grande...