Traduzione del testo della canzone Anger - Helstar

Anger (originale)

Deep inside I’m burning
A war machine that keeps on churning
Every time I look at you
My indignation must break through
Gasoline runs through my veins
I need a spark to ease the strain
A quick release of blinding light
You’re everything that I dislike
I can’t contain my violent rage
This hatred that I cannot gauge
The pressure builds and I lash out
I need your blood to end this drought
To look at you is pure disgust
The words you speak I’ll never trust
You smother and you suffocate
Connive and manipulate
Anger
A cesspool of hate
I clinch my fist and can’t think straight
Anger
Distempered soul
My wrath is spiraling out of control
Anger
Has made me blind
The inner peace, I cannot find
Anger
My blood runs cold
My belligerent nature takes its toll
The cause of my vexation
Lies and incriminations
The object of my ire
All the shit that you conspire
Brooding in discontent
Malign and malevolent
The seeds that you have sown
The resentment that I own
All this fury is running deep
This bitterness I just can’t keep
Vindictive spirit unrepressed
Hostile feelings I can’t suppress
Cacophony of spleen and spite
My anger spills into the night
Forced to swallow this poison pill
Your actions cannot break my will

Anger (traduzione)

Nel profondo sto bruciando
Una macchina da guerra che continua a girare
Ogni volta che ti guardo
La mia indignazione deve sfondare
La benzina scorre nelle mie vene
Ho bisogno di una scintilla per alleviare la tensione
Un rilascio rapido della luce accecante
Sei tutto ciò che non mi piace
Non riesco a contenere la mia rabbia violenta
Questo odio che non riesco a valutare
La pressione aumenta e io scatto
Ho bisogno del tuo sangue per porre fine a questa siccità
Guardarti è puro disgusto
Le parole che dici non mi fiderò mai
Soffochi e soffochi
Connive e manipola
Rabbia
Un pozzo nero di odio
Stringo il pugno e non riesco a pensare in modo chiaro
Rabbia
Anima temperata
La mia ira sta sfuggendo al controllo
Rabbia
Mi ha reso cieco
La pace interiore, non riesco a trovare
Rabbia
Il mio sangue si raffredda
La mia natura bellicosa si fa sentire
La causa della mia vessazione
Bugie e incriminazioni
L'oggetto della mia ira
Tutta la merda che cospiri
Rimuginando nel scontento
Maligno e malevolo
I semi che hai seminato
Il risentimento che possiedo
Tutta questa furia sta correndo in profondità
Questa amarezza che non riesco a trattenere
Spirito vendicativo non represso
Sentimenti ostili che non riesco a reprimere
Cacofonia di milza e dispetto
La mia rabbia si riversa nella notte
Costretto a ingoiare questa pillola velenosa
Le tue azioni non possono infrangere la mia volontà