Traduzione del testo della canzone Gettin Ass Gettin Ass - Heltah Skeltah

Gettin Ass Gettin Ass (originale)

: Yo, son.
Yo, who you calling son?
(Phone dialing)
: Yo I’m about to call uh, shorty wop from uh, the other day that I took out to
Tags and shit
: Taking shorty to Tags and shit
: Spent fifteen dollars on shorty
: You playing ass, bitch ass nigga
: Son I took her to see the Whitney Houston joint
: Get the fuck out of here!
: Word is bond
: Yo son, ask if she got a friend son
: Yeah, I’mma see that you know what I’m sayin?
I ain’t even get my yipes on
: Yo ain’t even yet?
: Hell no
: I’m saying, try to get a friend over here
: Let me just see if I can get some
: You always thinking of yourself
: Know what I’m sayin'?
(Phone picks up)
: Hello?
: Hello… What's up this Ruck, what’s up girl?
: What’s up?
How you doing?
: I’m saying, what you doing?
: nothing
: Aight, aight, aight I ain’t doing nothing neither maybe we can do something?
Ya mean?
: Ask if she’s got a friend son
: Something like what?
: I’m saying, come through, you know?
I got the trees you know?
Got the fat bootleg joint, you know what I’m saying?
The um, new Jackie Chan joint, I got it on video tape
: Um, word?
: I’m saying come through, you know, you know I got.
Get, you know, you never know what could happen you know what I’m sayin'?
: I don’t know…
: You know, we might get, you know, physical
You know I think I’m ready to make that move, you know what I’m saying?
: Yo son, yo son, yo son
: Oh?
That’s what you want to do?
: Yeah I’m saying like, you know
: «Why can’t we go all the way?»
(Laughter)

(traduzione)

: Ehi, figliolo.
Yo, chi chiami figlio?
(Selezione telefonica)
: Yo, sto per chiamarti, shorty wop da uh, l'altro giorno in cui sono uscito
Tag e merda
: Prendendo shorty a tag e merda
: Ho speso quindici dollari per shorty
: Stai giocando a culo, cagna, negro
: Figlio, l'ho portata a vedere il locale di Whitney Houston
: Vattene da qui, cazzo!
: La parola è vincolo
: Yo figlio, chiedi se ha un amico figlio
: Sì, vedo che sai cosa sto dicendo?
Non ho nemmeno ricevuto i miei guai
: Non sei ancora?
: Diavolo, no
: Sto dicendo, prova a portare un amico qui
: Fammi solo vedere se posso averne un po'
: Pensi sempre a te stesso
: Sai cosa sto dicendo?
(Risponde il telefono)
: Ciao?
: Ciao... Come va questo Ruck, come va ragazza?
: Che cosa succede?
Come si fa?
: Sto dicendo, cosa stai facendo?
: niente
: Aight, aight, aight, non sto facendo niente né forse possiamo fare qualcosa?
Vuoi dire?
: Chiedi se ha un figlio amico
: Qualcosa come cosa?
: Sto dicendo, passa attraverso, sai?
Ho gli alberi, sai?
Hai il grosso pezzo di bootleg, sai cosa sto dicendo?
L'um, il nuovo locale di Jackie Chan, l'ho preso in videocassetta
: Ehm, parola?
: Sto dicendo che passa, sai, lo sai che ho.
Capisci, sai, non sai mai cosa potrebbe succedere, sai cosa sto dicendo?
: Non lo so…
: Sai, potremmo diventare, sai, fisico
Sai che penso di essere pronto a fare quella mossa, sai cosa sto dicendo?
: Yo figlio, yo figlio, yo figlio
: Oh?
È quello che vuoi fare?
: Sì, sto dicendo tipo, sai
: «Perché non possiamo andare fino in fondo?»
(Risata)