Traduzione del testo della canzone The Memory of Our Love - Henrik Freischlader

The Memory of Our Love (originale)

You threw away your heart
And you got back a stone
You saw a strong man crying
But it left you cold
And yeah my love
I wonder how you could, yeah
The memory of our love
Is still misunderstood
When I was your every man
A mirror to yourself
You woke up in my eyes
And you slept as someone else
And yeah, how I tried, I tried to do you good
Yeah, but the memory of my love
Is still misunderstood
And I tell you one more time
Now you’re acting strange
I get to know the third of you
Controlling heart and soul
With a mind that’s full of blues
Yeah, but baby, when the blues gets in your soul
You better take a look and then you’ll see
That the memory of that love
Will still be misunderstood, yeah
Now listen, baby
I wrote this song for you
I wrote those words for me
Because you’re so damn blind
This part of you I couldn’t see
Yeah, but baby, I love you anyway
Because the memory of our love
In my soul is here to stay

(traduzione)

Hai buttato via il tuo cuore
E hai restituito un sasso
Hai visto un uomo forte piangere
Ma ti ha lasciato freddo
E sì amore mio
Mi chiedo come potresti, sì
Il ricordo del nostro amore
È ancora frainteso
Quando ero il tuo ogni uomo
Uno specchio per te stesso
Ti sei svegliato nei miei occhi
E hai dormito come qualcun altro
E sì, come ci ho provato, ho cercato di farti del bene
Sì, ma il ricordo del mio amore
È ancora frainteso
E te lo dico ancora una volta
Ora ti comporti in modo strano
Conosco il terzo di voi
Controllo del cuore e dell'anima
Con una mente piena di blues
Sì, ma piccola, quando il blues ti entra nell'anima
Faresti meglio a dare un'occhiata e poi vedrai
Che il ricordo di quell'amore
Sarà ancora frainteso, sì
Ora ascolta, piccola
Ho scritto questa canzone per te
Ho scritto quelle parole per me
Perché sei così dannatamente cieco
Questa parte di te non riuscivo a vedere
Sì, ma piccola, ti amo comunque
Perché il ricordo del nostro amore
Nella mia anima è qui per rimanere