Traduzione del testo della canzone Loose - Henry Green

Loose (originale)

Pull me under, let’s float down the river
'Cause I still fell you under my skin
When you’re in the water it all seems clearer
See where you were straight floating
I shiver through the cold of winter
Watching as the sun stayed without her
Underneath the cold stream flicker
I gave everything for you to let me in
So, don’t leave me drifting gently
Between, coordinate me through
'Cause I’m not ready to cut loose from you
All my life I didn’t know that
We couldn’t hold back the water rushing
I discovered that this isn’t so bad
Saw just the impact, the repercussions
I shiver through the cold of winter
Watching as the sun stayed without her
But my eye saw the cold spark flicker
I gave everything for you to let me back in
So, don’t leave me drifting gently
Between, coordinate me through
'Cause I’m not ready to cut loose from you
So, don’t leave me drifting gently
Between, coordinate me through
'Cause I’m not ready to cut loose from you

(traduzione)

Tirami sotto, fluttuiamo lungo il fiume
Perché ti ho ancora caduto sotto la mia pelle
Quando sei in acqua sembra tutto più chiaro
Guarda dove stavi fluttuando dritto
Tremo per il freddo dell'inverno
Guardando come il sole è rimasto senza di lei
Sotto il flusso freddo sfarfallio
Ho dato tutto per farmi entrare
Quindi, non lasciarmi alla deriva dolcemente
Tra, coordinami attraverso
Perché non sono pronto a liberarmi da te
Per tutta la vita non lo sapevo
Non siamo riusciti a trattenere l'acqua che scorre veloce
Ho scoperto che non è così male
Ho visto solo l'impatto, le ripercussioni
Tremo per il freddo dell'inverno
Guardando come il sole è rimasto senza di lei
Ma il mio occhio ha visto la scintilla fredda tremolare
Ho dato tutto per farmi rientrare
Quindi, non lasciarmi alla deriva dolcemente
Tra, coordinami attraverso
Perché non sono pronto a liberarmi da te
Quindi, non lasciarmi alla deriva dolcemente
Tra, coordinami attraverso
Perché non sono pronto a liberarmi da te