Traduzione del testo della canzone Something You Like - Henry Green

Something You Like (originale)

I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside, I cry
You use to tell me it was in my mind
But everyone around me knows you lied
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I just wanted to make you something you liked
But every time I go outside I cry
I didn’t use to pretend I was brave
But now I do it so much I’m ashamed
I can’t even remember things that I like
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
And I know I haven’t been myself
And I couldn’t see where things went wrong
But I’ll take it from day to day
Just know that I will be ok
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
Cos I can help myself
I’ve let this go on for too long baby
I haven’t been myself
I wake up, we break up, without any make up
I push you out the door
And I’m crying on the floor
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(Cause I can help myself)
I wake up we break up without any makeup
(I've let this go on for too long baby)
I push you out the door
And I’m crying on the floor
(Cause I can help myself)
I want you, you want me
But it’s not that easy
I can’t change the way that you see me
(I've let this go on for too long baby)
I haven’t been myself

(traduzione)

Volevo solo crearti qualcosa che ti piacesse
Ma ogni volta che esco, piango
Mi dici che era nella mia mente
Ma tutti intorno a me sanno che hai mentito
Mi sveglio, ci lasciamo, senza trucco
Ti spingo fuori dalla porta
E sto piangendo sul pavimento
Io voglio te, tu vuoi me
Ma non è così facile
Non posso cambiare il modo in cui mi vedi
E so che non sono stato me stesso
E non riuscivo a vedere dove le cose sono andate storte
Ma lo prenderò di giorno in giorno
Sappi solo che starò bene
Perché posso aiutare me stesso
L'ho lasciato andare per troppo tempo, piccola
Perché posso aiutare me stesso
L'ho lasciato andare per troppo tempo, piccola
Non sono stato me stesso
Volevo solo crearti qualcosa che ti piacesse
Ma ogni volta che esco piango
Non facevo finta di essere coraggioso
Ma ora lo faccio così tanto che mi vergogno
Non riesco nemmeno a ricordare le cose che mi piacciono
E so che non sono stato me stesso
E non riuscivo a vedere dove le cose sono andate storte
Ma lo prenderò di giorno in giorno
Sappi solo che starò bene
Perché posso aiutare me stesso
L'ho lasciato andare per troppo tempo, piccola
Perché posso aiutare me stesso
L'ho lasciato andare per troppo tempo, piccola
Non sono stato me stesso
Mi sveglio, ci lasciamo, senza trucco
Ti spingo fuori dalla porta
E sto piangendo sul pavimento
Io voglio te, tu vuoi me
Ma non è così facile
Non posso cambiare il modo in cui mi vedi
E so che non sono stato me stesso
E non riuscivo a vedere dove le cose sono andate storte
Ma lo prenderò di giorno in giorno
Sappi solo che starò bene
Perché posso aiutare me stesso
L'ho lasciato andare per troppo tempo, piccola
Perché posso aiutare me stesso
L'ho lasciato andare per troppo tempo, piccola
Non sono stato me stesso
Mi sveglio, ci lasciamo, senza trucco
Ti spingo fuori dalla porta
E sto piangendo sul pavimento
Io voglio te, tu vuoi me
Ma non è così facile
Non posso cambiare il modo in cui mi vedi
(Perché posso aiutare me stesso)
Mi sveglio, ci lasciamo senza trucco
(L'ho lasciato andare per troppo tempo piccola)
Ti spingo fuori dalla porta
E sto piangendo sul pavimento
(Perché posso aiutare me stesso)
Io voglio te, tu vuoi me
Ma non è così facile
Non posso cambiare il modo in cui mi vedi
(L'ho lasciato andare per troppo tempo piccola)
Non sono stato me stesso