Traduzione del testo della canzone Fantasy Island - Herb Alpert

Fantasy Island (originale)

My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em
On everything, for 17 I’m wildin'
Treat my whole squad on an island
Ziploc gang, bring a lighter
It’s gon' be a house party on this island
Shit boom like M80s on this island
It’s a lot of trillionaires throwin' dollars
Causin' pure hell, wildin' out on this island
I do this too swell, my pockets too swell
Come try the 100 gang, man they’ll shoot ya
I do this for my squad, I do this for my gang
I do this for my squad, I do this for my gang
It’s Zoovier from the trap and ain’t a damn thing change
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em
Ay, when I didn’t have a penny, all I thought about was a dollar
Ay, and I ain’t worried about no nigga ‘cause they ain’t solving my problems
Ay, and if you know me and my niggas then you know damn right I got ‘em
G herbal came from the bottom, shooting and trapping and robbing
Now I got commas, catch me and my killers mobbing
Drinking Rosay out the bottles, Louis, no Prada
I get so fly like a rocket, spent 20k on my Robins
Boy, what’s the problem?
I get so high that’s my problem
Deuces and fours in my Fanta ride, with them choppers
FN thirty poppers, AR-15 go grraa grraa
I can’t wait ‘til I beat my case, I’mma leave the U. S and go stay on the island
At the end of the day, know you blessed
Can attest, you sweared I be stressing not smiling
You fuck niggas bad for my health
So I stay to myself with that Wesson beside me
Dedicating this year to my family, fuck all the haters I left them behind me
I the city, know my niggas grimey, stay in the hood, just pull up you will find
me
Leave ‘em all in a mess, with your traffic, we sliding
Lurking and ducking no action
Living life and I know I can’t die with this Dos on it’s one of the reasons I’m
cashing
And another ‘cause I’m from the streets and young niggas like Fetty and me
never had it
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em
I’m in the gang that hold ten shooters
Pray nobody in the team Judas (please)
No we ain’t scared the whole team do this
Loading choppers and loading Rugers
Bang, bang, bang nigga, touch mine and I start wildin'
Shots fired they start dyin'
Bad dreams and my heart pounding
You pussy niggas stay fuckin around
Be bodied I’m still wild
Ask me how I feel about them
I tell you «ain't nothing real about them»
They pussy nigga, stay around if I see a bitch
Fish Bow you see me bitch
Just came home and you see me lit
Die for every nigga you see me wit'
See I been in all kind of beef
Fucking up my mama’s sleep
Easy on them it’s time to eat
I am who you tryna be
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em

(traduzione)

I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
Se non ti stai prendendo in giro per i soldi, allora qual è il problema?
Non preoccuparti dei miei negri perché li ho presi
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
E se non stai mangiando senza denaro, allora qual è il problema?
Non preoccuparti per i miei negri, ZooWap li ha presi
Su tutto, per 17 anni mi sto scatenando
Tratta tutta la mia squadra su un'isola
Ziploc gang, porta un accendino
Sarà una festa in casa su quest'isola
Boom di merda come gli M80 su quest'isola
Sono un sacco di trilioni che lanciano dollari
Causando un inferno puro, scatenandoti su quest'isola
Lo faccio troppo gonfio, le mie tasche si gonfiano troppo
Vieni a provare la banda dei 100, amico, ti spareranno
Lo faccio per la mia squadra, lo faccio per la mia banda
Lo faccio per la mia squadra, lo faccio per la mia banda
È Zoovier dalla trappola e non è un cambiamento dannata
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
Se non ti stai prendendo in giro per i soldi, allora qual è il problema?
Non preoccuparti dei miei negri perché li ho presi
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
E se non stai mangiando senza denaro, allora qual è il problema?
Non preoccuparti per i miei negri, ZooWap li ha presi
Sì, quando non avevo un centesimo, pensavo solo a un dollaro
Sì, e non sono preoccupato per nessun negro perché non stanno risolvendo i miei problemi
Sì, e se conosci me e i miei negri, allora sai benissimo che li ho presi
G erba è venuto dal basso, sparando, intrappolando e derubando
Ora ho le virgole, becca me e i miei assassini a mobbing
Bere Rosay dalle bottiglie, Louis, no Prada
Divento così volo come un razzo, ho speso 20.000 per i miei Robin
Ragazzo, qual è il problema?
Divento così in alto che è il mio problema
Due e quattro nel mio giro Fanta, con quegli elicotteri
FN trenta popper, AR-15 go grraa graa
Non vedo l'ora di battere il mio caso, lascerò gli Stati Uniti e andrò a restare sull'isola
Alla fine della giornata, sappi che sei stato benedetto
Posso attestarlo, hai giurato che mi stresserò di non sorridere
Fottuti negri male per la mia salute
Quindi rimango per me stesso con quel Wesson accanto a me
Dedicando quest'anno alla mia famiglia, fanculo a tutti gli odiatori che li ho lasciati dietro di me
Io la città, conosco i miei negri sporchi, rimani nel cofano, tira su troverai
me
Lasciali tutti in un pasticcio, con il tuo traffico, noi scivoliamo
In agguato e schivare nessuna azione
Vivo la vita e so che non posso morire con questo Dos perché è uno dei motivi per cui sono
incassare
E un altro perché vengo dalla strada e da giovani negri come me e Fetty
mai avuto
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
Se non ti stai prendendo in giro per i soldi, allora qual è il problema?
Non preoccuparti dei miei negri perché li ho presi
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
E se non stai mangiando senza denaro, allora qual è il problema?
Non preoccuparti per i miei negri, ZooWap li ha presi
Sono nella banda che tiene dieci tiratori
Non pregare nessuno nella squadra di Giuda (per favore)
No non abbiamo paura che l'intero team lo faccia
Caricamento di chopper e caricamento di Ruger
Bang, bang, bang nigga, tocca il mio e inizio a scatenarmi
I colpi sparati iniziano a morire
Brutti sogni e il mio cuore batteva forte
Voi negri della figa state fottutamente in giro
Sii corposo, sono ancora selvaggio
Chiedimi come mi sento per loro
Ti dico «non c'è niente di vero in loro»
Loro negri della figa, stanno in giro se vedo una puttana
Fish Bow mi vedi cagna
Sono appena tornato a casa e mi vedi acceso
Muori per ogni negro che vedi con me
Vedi, sono stato in tutti i tipi di carne
Incasinando il sonno di mia mamma
Facile con loro, è ora di mangiare
Io sono quello che stai cercando di essere
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
Se non ti stai prendendo in giro per i soldi, allora qual è il problema?
Non preoccuparti dei miei negri perché li ho presi
I miei negri accumulano i loro soldi solo per spenderli
Perché quando muori non puoi portarlo con te
E se non stai mangiando senza denaro, allora qual è il problema?
Non preoccuparti per i miei negri, ZooWap li ha presi