Traduzione del testo della canzone La Pulga Española - Herb Alpert

La Pulga Española (originale)

There was a little spanish flea
A record star he thought he’d be
He heard of singers like Beatles
And The Chipmunks he’d seen on TV
Why not a little spanish flea?
And so he hid
Inside a doggie from madrid
He arrived in the city
Still singin his sweet harmony
As proud as any flea could be
He walked around
As if he owned the town
Humming his pint sized melody
With his guitar he knew he’d be a star
And in his own home town, how proud he’d be
Then all at once he met a man
Who said, «I'll help you if i can»
He listened close to his song
And then he sang right along for you see
He loved that little spanish flea

(traduzione)

C'era una piccola pulce spagnola
Una star da record che pensava sarebbe stato
Ha sentito parlare di cantanti come i Beatles
E The Chipmunks che aveva visto in TV
Perché non una piccola pulce spagnola?
E così si è nascosto
Dentro un cagnolino di Madrid
Arrivò in città
Ancora cantando la sua dolce armonia
Orgoglioso come potrebbe essere qualsiasi pulce
È andato in giro
Come se fosse il proprietario della città
Canticchiando la sua melodia da una pinta
Con la sua chitarra sapeva che sarebbe stato una star
E nella sua città natale, quanto sarebbe orgoglioso
Poi all'improvviso incontrò un uomo
Chi ha detto: «Ti aiuto se posso»
Ha ascoltato da vicino la sua canzone
E poi ha cantato insieme, come vedi
Amava quella piccola pulce spagnola