Traduzione del testo della canzone What A Wonderful World - Herb Alpert

What A Wonderful World (originale)

An answer to young people saying
«What do you mean it’s a wonderful world?
Well how 'bout all those wars all over the place?
You call that wonderful?
And how 'bout hunger and pollution?
That ain’t so wonderful either.
It ain’t the world that’s so bad,
It’s what we’re doing to it.
What a wonderful world it would be,
If only we would give it a chance.»
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world
(What a, what a wonderful world)
(What a, what a, what a wonderful world)
What a (What a), What a (What a) wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah

What A Wonderful World (traduzione)

Una risposta ai giovani dicendo
«Cosa vuoi dire che è un mondo meraviglioso?
Beh, che ne dici di tutte quelle guerre dappertutto?
Lo chiami meraviglioso?
E che ne dici di fame e inquinamento?
Neanche questo è così meraviglioso.
Non è il mondo che è così cattivo,
È quello che gli stiamo facendo.
Che mondo meraviglioso sarebbe,
Se solo gli dessimo una possibilità.»
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che cosa, che mondo meraviglioso
(Che, che mondo meraviglioso)
(Che, che cosa, che mondo meraviglioso)
Che (che cosa), che (che cosa) mondo meraviglioso, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che cosa, che mondo meraviglioso
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì
Che, che meraviglioso mondo, sì
Che, che, che mondo meraviglioso, sì