Traduzione del testo della canzone Lebe mit mir los - Herbert Grönemeyer, Felix Jaehn

Lebe mit mir los (originale)

Ganz weit weg, tief drin ruht ein Wunsch
Alles macht nur Sinn, wenn es mit uns gelingt
Ich bin so viel mehr
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ich plane, frage, sinne, bleib'
Prüf nicht den Grad meiner Reife
Ich habe sowieso noch etwas Zeit
Das mit dir und mir, das müsste schon jetzt passier’n
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlieren uns haushoch
Dich heißt Fernen seh’n
Und versteh’n
Du lässt die Welt so leicht dreh’n
Im Vorbeigeh’n
Mein versunk’nes Flieh’n
Ich bin so viel mehr, wenn ich mit dir bin
Tausend Stürme türmen sich in deinem Blick
Wir zwei sind Schicksal, du etwas mehr als ich
Es ist eine Kür in jeder Pflicht
Bevor ich dich kannte, war ich schon verschenkt an dich
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir fliehen uns haushoch
Ohh, leb mit mir los
Ohh, lebe mich übergroß
Lebe mich ins Lot
Der Himmel das Limit, wir verlier’n uns

Lebe mit mir los (traduzione)

Lontano, nel profondo riposa un desiderio
Tutto ha senso solo se ha successo con noi
Sono molto di più
Sono molto di più quando sono con te
Mille tempeste si accumulano nel tuo sguardo
Noi due siamo il destino, tu un po' più di me
È uno stile libero in ogni dovere
Prima di conoscerti, ero già un regalo per te
Oh, vivi con me
Ohh, vivimi fuori misura
Vivimi
Il cielo è il limite, fuggiamo in alto come una casa
Progetto, chiedo, penso, rimango
Non testare il grado della mia maturità
Comunque ho ancora un po' di tempo
Che con te e me dovrebbe succedere adesso
Oh, vivi con me
Ohh, vivimi fuori misura
Vivimi
Il cielo è il limite, ci perdiamo in alto come una casa
Sei chiamato lontano
E capisci
Fai girare il mondo così facilmente
Di passaggio
La mia fuga sommersa
Sono molto di più quando sono con te
Mille tempeste si accumulano nel tuo sguardo
Noi due siamo il destino, tu un po' più di me
È uno stile libero in ogni dovere
Prima di conoscerti, ero già un regalo per te
Oh, vivi con me
Ohh, vivimi fuori misura
Vivimi
Il cielo è il limite, fuggiamo in alto come una casa
Oh, vivi con me
Ohh, vivimi fuori misura
Vivimi
Il cielo è il limite, fuggiamo in alto come una casa
Oh, vivi con me
Ohh, vivimi fuori misura
Vivimi
Il cielo è il limite, ci perdiamo