Traduzione del testo della canzone All I Want - Herbie Hancock, Sonya Kitchell

All I Want (originale)

I am on a lonely road and I am traveling
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about me
I want to be strong I want to laugh along
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
I want to wreck my stockings in some juke box dive
Do you want — do you want — do you want to dance with me baby
Do you want to take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well, come on
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you, I want to shampoo you
I want to renew you again and again
Applause, applause — Life is our cause
When I think of your kisses my mind see-saws
Do you see — do you see — do you see how you hurt me baby
So I hurt you too
Then we both get so blue
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
It’s the unraveling
And it undoes all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
Want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free

(traduzione)

Sono su una strada solitaria e sto viaggiando
Viaggiare, viaggiare, viaggiare
Alla ricerca di qualcosa, cosa può essere
Oh ti odio in parte, ti odio in parte, ti amo in parte
Oh ti amo quando mi dimentico di me
Voglio essere forte, voglio ridere insieme
Voglio appartenere ai vivi
Vivo, vivo, voglio alzarmi e ballare
Voglio rovinare le mie calze in qualche juke box dive
Vuoi, vuoi, vuoi, vuoi ballare con me baby
Vuoi cogliere una possibilità
Sul forse trovando una dolce storia d'amore con me piccola
Bene, andiamo
Tutto ciò che voglio davvero che il nostro amore faccia
È tirare fuori il meglio di me e anche di te
Tutto ciò che voglio davvero che il nostro amore faccia
È tirare fuori il meglio di me e di te
Voglio parlarti, voglio farti lo shampoo
Voglio rinnovarti ancora e ancora
Applausi, applausi: la vita è la nostra causa
Quando penso ai tuoi baci, la mia mente oscilla
Vedete, vedete, vedete come mi avete ferito, piccola
Quindi ho ferito anche te
Quindi diventiamo entrambi così blu
Sono su una strada solitaria e sto viaggiando
Cerco la chiave per liberarmi
Oh la gelosia, l'avidità è il disfacimento
È il disfacimento
E annulla tutta la gioia che potrebbe essere
Voglio divertirmi, voglio brillare come il sole
Voglio essere quello che vuoi vedere
Voglio farti un maglione
Voglio scriverti una lettera d'amore
Voglio farti sentire meglio
Voglio farti sentire libero
Voglio farti sentire libero