Traduzione del testo della canzone Come into My Head - Kimbra

Come into My Head (originale)

It’s no use
We’re gonna have to fight
You’ve thrown your words
'Round a thousand times
Like a child who can’t empathize
You don’t speak the language
You don’t read my signs
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Look through my eyes
I’m your binocular
And every time you’ll get a shock
You’ll learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of all your attention
Listen to all the sounds I hear
The quiet prose and
The crack in my snare
Make your mark on my territory
Carve your name in every cavity
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, wanna piece of my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like jekyll and hyde
Oh, read my mind.
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah
Dah la dah dah.
Dah dah dah dah.
Dah la dah dah.
Like the blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
You’ll never know the real salvation, now.
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears?
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, you want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like Jekyll and Hyde
Oh, you want to read my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, you wanna piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah

(traduzione)

È inutile
Dovremo combattere
Hai lanciato le tue parole
«Circa mille volte
Come un bambino che non riesce a entrare in empatia
Non parli la lingua
Non leggi i miei segni
Vuoi sapere cosa penso davvero?
Vuoi sapere in cosa credo davvero?
C'è un fuoco che brucia qui
Guarda il fumo che esce dalle mie orecchie
Oh no, lo sappiamo entrambi
Ci troveranno altri problemi
Se siamo tutti soli
Voglio mostrarti cosa intendo davvero
Ma lo sei sempre
Dall'esterno guardando dentro
Oh, non verrai nella mia testa?
Entra, sdraiati nella mia testa?
Oh, non verrai nella mia testa?
Voglio solo averti nella mia testa
Guarda attraverso i miei occhi
Sono il tuo binocolo
E ogni volta avrai uno shock
Imparerai
Com'è essere nella mia dimensione
Sarò al centro di tutta la tua attenzione
Ascolta tutti i suoni che sento
La prosa tranquilla e
La crepa nella mia trappola
Lascia il segno nel mio territorio
Scolpisci il tuo nome in ogni cavità
Oh no, lo sappiamo entrambi
Ci troveranno altri problemi
Se siamo tutti soli
Voglio mostrarti cosa intendo davvero
Ma lo sei sempre
Dall'esterno guardando dentro
Oh, non verrai nella mia testa?
Entra, sdraiati nella mia testa
Oh, non verrai nella mia testa?
Voglio solo averti nella mia testa
Oh, vuoi un pezzo della mia mente?
Enfatico e irregolare
Alla goccia di un centesimo
Oh, vuoi un pezzo della mia mente?
Climatico e drammatico
Come Jekyll e Hyde
Oh, leggi la mia mente.
Enfatico e irregolare
Alla goccia di un centesimo
Oh, pezzo della mia mente?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah
Dah la dah dah.
Dah dah dah dah.
Dah la dah dah.
Come il sangue che scorre nelle mie vene
È il mio DNA e la mia chimica
Dai banchi della congregazione
Non conoscerai mai la vera salvezza, ora.
Vuoi sapere cosa penso davvero?
Vuoi sapere in cosa credo davvero?
C'è un fuoco che brucia qui
Vedi il fumo che esce dalle mie orecchie?
Oh, non verrai nella mia testa?
Entra, sdraiati nella mia testa?
Oh, non verrai nella mia testa?
Voglio solo averti nella mia testa
Oh, vuoi un pezzo della mia mente?
Climatico e drammatico
Come Jekyll e Hyde
Oh, vuoi leggere la mia mente?
Enfatico e irregolare
Alla goccia di un centesimo
Oh, vuoi un pezzo della mia mente?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah