Traduzione del testo della canzone Grey Massage - Hideous Sun Demon

Grey Massage (originale)

My brain isn’t here
Did you hear what I said
Coz if I’m going to bed
I’m going to bed
And if I am not here anymore
I’m going to bed
Can’t feel myself
Because I’m out of my head
And if I can’t feel myself
Then nobody will
And if I don’t look out for myself
Then nobody will
Massage
Assure myself I am large
Tell all the ladies I’m hard
Yo girl I ain’t no facade
AHHHH
Back in my bed
Isolated again
I know who I am
Away from my friends
So I cut myself off
Don’t need any friends
Fooling around
To determine my worth
And when I can’t fool myself
I’m back in the earth
Yeah I’ll commit to myself
Commit to the earth
Control
You see me out on a roll
I’m working up my patrol
I’m violating your soul
Over again
Over and over again
It’s what I say to myself
When I can’t pretend
What I’ll say to myself
Till I reach the end
Dangerous thought
Leaves me flat on the ground
And it’s all that I am
When I’m not around
And you see what I am
When I’m not around
AHHH
I’m not crazy I’m just lacking restraint
And I won’t commit to something if it’s something I ain’t
I’m not over I just went out of style
Took a trip to psychotropics and I stayed for a while
Common sense is a transparent wall
Felt my head collapse on cement felt like nothing at all
And I’m not stupid just don’t know who I am
So I live in sullen stupor with my fist on my ham

(traduzione)

Il mio cervello non è qui
Hai sentito cosa ho detto
Perché se vado a letto
Vado a letto
E se non sono più qui
Vado a letto
Non riesco a sentirmi
Perché sono fuori di testa
E se non riesco a sentirmi me stesso
Allora nessuno lo farà
E se non mi prendo cura di me stesso
Allora nessuno lo farà
Massaggio
Assicurati che sono grande
Dì a tutte le donne che sono duro
Yo ragazza io non sono una facciata
AHHH
Di nuovo nel mio letto
Di nuovo isolato
So chi sono
Lontano dai miei amici
Quindi mi ho interrotto
Non ho bisogno di amici
Scherzare
Per determinare il mio valore
E quando non riesco a prendermi in giro
Sono tornato sulla terra
Sì, mi impegnerò con me stesso
Impegnati con la terra
Controllo
Mi vedi su un rotolo
Sto organizzando la mia pattuglia
Sto violando la tua anima
Di nuovo
Ancora e ancora
È quello che dico a me stesso
Quando non posso fingere
Quello che dirò a me stesso
Finché non raggiungo la fine
Pensiero pericoloso
Mi lascia disteso a terra
Ed è tutto ciò che sono
Quando non ci sono
E vedi cosa sono
Quando non ci sono
AHHH
Non sono pazzo, mi manca solo la moderazione
E non mi impegnerò in qualcosa se è qualcosa che non sono
Non ho finito, sono semplicemente passato di moda
Ho fatto un viaggio in psicotropi e sono rimasto per un po'
Il buon senso è un muro trasparente
Sentire la mia testa crollare sul cemento non sembrava proprio niente
E non sono stupido, solo che non so chi sono
Quindi vivo in un cupo torpore con il pugno sul prosciutto