Traduzione del testo della canzone You Got Too Cool, Man - Hideous Sun Demon

You Got Too Cool, Man (originale)

Well you got real ideas about who you are
But you kick the other way when it gets the mention
Got an ever changing wardrobe and you do agree
On the thing that guarantees you the most attention
Cuts so shallow on the surface
Erected without purpose
Yeah you wear your schtick all around your neck
And you flick it in the face of whoever’s passing
Yeah you’re painfully aware you’re a hypocrite
But you try to keep it down, hope that no one’s asking
And your ego, it starts jerking
Your stable footing becomes uncertain
You’re talking all that smack just to get a hit
You got too cool man, you got too cool man
And you tried to play it down, now you look like shit
You got too cool man, you got too cool man
You got real nice taste, all your friend’s agree
But your hold is slowly slipping yeah its so unreeling
You’ve got one strong fear about who you should be
And the notion of expressing any sincere feeling
And what you gonna do when it all hangs out
See you limply hanging on but it hits the ceiling
And I wonder how it feels
To be so living, yet so unreal
Well you threw your weight all over the place
You got too cool man, you got too cool man
And it all came back and it fell in your face
You got too cool man, you got too cool man
And blah blah blah man it’s all you do
You got too cool man, you got too cool man
And I’m glad that I’ll never be a thing like you
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man

(traduzione)

Beh, hai idee reali su chi sei
Ma dai un calcio dall'altra parte quando riceve la menzione
Hai un guardaroba in continua evoluzione e tu sei d'accordo
Sulla cosa che ti garantisce più attenzione
Tagli così superficiali in superficie
Eretto senza scopo
Sì, indossi il tuo schtick tutto intorno al collo
E lo colpisci in faccia a chiunque stia passando
Sì, sei dolorosamente consapevole di essere un ipocrita
Ma cerchi di tenerlo basso, sperando che nessuno lo chieda
E il tuo ego inizia a sussultare
La tua base stabile diventa incerta
Stai dicendo tutto quello schiaffo solo per ottenere un successo
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
E hai provato a minimizzare, ora sembri una merda
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
Hai davvero buon gusto, tutti i tuoi amici sono d'accordo
Ma la tua presa sta lentamente scivolando, sì, è così irrefrenabile
Hai una forte paura su chi dovresti essere
E l'idea di esprimere sentimenti sinceri
E cosa farai quando tutto finirà
Ti vedo appeso mollemente ma colpisce il soffitto
E mi mi chiedo come ci si senta
Essere così vivo, eppure così irreale
Beh, hai gettato il tuo peso dappertutto
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
E tutto è tornato e ti è caduto in faccia
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
E blah blah blah amico, è tutto ciò che fai
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
E sono felice di non essere mai una cosa come te
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo
Sei troppo figo amico, sei troppo figo uomo