Traduzione del testo della canzone Gone to Pieces - High Spirits

Gone to Pieces (originale)

When everything’s gone to pieces
No more tears to cry
And everyone knows the reason
We’re saying goodbye
This is the night we gather
Taking your hand in mine
And all of the things that matter
Are frozen in time
All of the idle people
Watching the year go by
You were a true believer
No fear in your eyes
You were the one we followed
Racing across the earth
Dreaming it for a lifetime
'cause that’s what it’s worth
This life without you is gonna be hard
When all I got is a broken heart
Walking the edge of darkness
Waiting to cross the night
Crawling into the shadows
In search of the light
You could be gone tomorrow
Taken away from this place
Risen above the sorrow
Starig death in the face
This life without you is gonna be hard
Don’t I know
When all I got is a broken heart
Oh no
It’s too late to pretend
This is the end
I’m crying again
Oh no
It’s so hard to know
When to let go
And go on alone
So alone
When everything’s gone to pieces
No more tears to cry
And everyone knows the reason
We’re saying goodbye
You’ll never know the sadness
I’ll never know the pain
Fading into the sunshine
Then gone with the rain
Will I see you again
Oh no
Oh no

Gone to Pieces (traduzione)

Quando tutto è andato a pezzi
Niente più lacrime da piangere
E tutti conoscono il motivo
Ci stiamo dicendo addio
Questa è la notte che ci riuniamo
Prendendo la tua mano nella mia
E tutte le cose che contano
Sono congelati nel tempo
Tutte le persone inattive
Guardare l'anno che passa
Eri un vero credente
Nessuna paura nei tuoi occhi
Eri quello che seguivamo
Corsa attraverso la terra
Sognandolo per tutta la vita
perché è quello che vale
Questa vita senza di te sarà difficile
Quando tutto ciò che ho è un cuore spezzato
Camminare al limite dell'oscurità
In attesa di attraversare la notte
Strisciando nell'ombra
Alla ricerca della luce
Potresti andartene domani
Portato via da questo posto
Sorse al di sopra del dolore
Starig morte in faccia
Questa vita senza di te sarà difficile
Non lo so
Quando tutto ciò che ho è un cuore spezzato
Oh no
È troppo tardi per fingere
Questa è la fine
Sto piangendo di nuovo
Oh no
È così difficile da sapere
Quando lasciarsi andare
E vai avanti da solo
Così solo
Quando tutto è andato a pezzi
Niente più lacrime da piangere
E tutti conoscono il motivo
Ci stiamo dicendo addio
Non conoscerai mai la tristezza
Non conoscerò mai il dolore
Svanire nel sole
Poi via con la pioggia
Ti vedrò ancora
Oh no
Oh no