Traduzione del testo della canzone I Am My Own Disease - Highasakite

I Am My Own Disease (originale)

I was lost I was, I was, I was, I was inside the earth
They call me faker, but it takes one to know one, dear
I was blood, I was, I was, I was, I was unbreakable
They call me Satan, but it takes one to know one, dear
I, I am not the one likely to dress up as sympathy
I, I am not the one, not me, I have no empathy
Cause I still got those scars on my knees
I am my own disease
It’s your life or it’s his, so you, you gonna fight so hard
And helicopters screaming over your head at night
It’s your loss or it’s his so you, you gonna smoke him out
And when the flash comes, I see bones through my fingertips
I, I am not the one likely to dress up as sympathy
I, I am not the one, not me, I have no empathy
Cause I still got those scars on my knees
I am my own disease
I, I am not the one likely
I, I am not the one, not me
I, I am not the one likely to dress up as sympathy
I, I am not the one, not me, I have no empathy
Cause I still got those scars on my knees
I am my own disease
I was dust I was, I was, I was, I was unbreakable
They call me Satan but it takes one to know one, dear

(traduzione)

Ero perso, ero, ero, ero, ero dentro la terra
Mi chiamano falso, ma ci vuole uno per conoscerne uno, caro
Ero sangue, ero, ero, ero, ero indistruttibile
Mi chiamano Satana, ma ci vuole uno per conoscerne uno, caro
Io, non sono io quello che probabilmente si traveste da simpatia
Io, io non sono l'unico, non io, non provo empatia
Perché ho ancora quelle cicatrici sulle ginocchia
Sono la mia stessa malattia
È la tua vita o è la sua, quindi combatterai così duramente
E gli elicotteri che ti urlano sopra la testa di notte
È la tua perdita o è la sua, quindi tu lo fumerai
E quando arriva il lampo, vedo le ossa attraverso la punta delle dita
Io, non sono io quello che probabilmente si traveste da simpatia
Io, io non sono l'unico, non io, non provo empatia
Perché ho ancora quelle cicatrici sulle ginocchia
Sono la mia stessa malattia
Io, non sono io quello probabile
Io, io non sono l'unico, non io
Io, non sono io quello che probabilmente si traveste da simpatia
Io, io non sono l'unico, non io, non provo empatia
Perché ho ancora quelle cicatrici sulle ginocchia
Sono la mia stessa malattia
Ero polvere, ero, ero, ero, ero indistruttibile
Mi chiamano Satana ma ci vuole uno per conoscerne uno, caro