Traduzione del testo della canzone Arcade Warriors - Highlord, Ralph Scheepers

Arcade Warriors (originale)

Have you ever felt that chill
Running through your spine?
There’s no turnin' back
The quest has begun
Push the limit, break the chain
Test your will or die!
Unmask yourself, become player one
The game is over before it starts
No place for losers it’s time to go
There is no way I’m gonna lose the game tonight
I’m gonna beat 'em, shoot 'em up till the ending lines
Arcade warriors!
Always ready to join the fight
Arcade warriors!
Even if the end is nigh
Arcade warriors!
Until victory is at hand
Arcade warriors!
To the end and further on
Not knowing what is next, that’s what boosts my life!
Always lookin' for a way to cheat death
Got my nerves on the edge, I’m stuck with no escape
Swear and beat my beast like Kong 64
The game is over…
Arcade warriors!
All this time, lost in a fable game
Joining the tribe, and living such a half life
Street fight, it sounds fine
Kind of a legacy, visions of an old creed
Welcome to my place, welcome to the arcade
Up to the final stage, waiting for the special move
Suit up, rush into action
Insert coin and eat my dust!

Arcade Warriors (traduzione)

Hai mai sentito quel brivido
Correre attraverso la tua spina dorsale?
Non si torna indietro
La ricerca è iniziata
Spingi il limite, rompi la catena
Metti alla prova la tua volontà o muori!
Smaschera te stesso, diventa giocatore uno
Il gioco è finito prima di cominciare
Nessun posto per i perdenti, è ora di andare
Non c'è modo che perderò la partita stasera
Li batterò, li sparerò fino al traguardo
Guerrieri Arcade!
Sempre pronto a unirti alla battaglia
Guerrieri Arcade!
Anche se la fine è vicina
Guerrieri Arcade!
Fino a quando la vittoria è vicina
Guerrieri Arcade!
Fino alla fine e oltre
Non sapere cosa verrà dopo, questo è ciò che migliora la mia vita!
Sempre alla ricerca di un modo per imbrogliare la morte
Ho i nervi al limite, sono bloccato senza scampo
Giura e batti la mia bestia come Kong 64
Il gioco è finito…
Guerrieri Arcade!
Per tutto questo tempo, perso in un gioco da favola
Entrare a far parte della tribù e vivere una tale vita a metà
Lotta di strada, suona bene
Una specie di eredità, visioni di un vecchio credo
Benvenuto a casa mia, benvenuto nella sala giochi
Fino alla fase finale, in attesa della mossa speciale
Preparati, corri in azione
Inserisci la moneta e mangia la mia polvere!