Traduzione del testo della canzone Apogee - Hit the Switch

Apogee (originale)

A late martyr to us all
The ever growing presence
Cradled in her womb through all these years
While beaten by the sun
And through her silenced cries
They failed to make things right
Among the million times we tried
But to no avail
The might of all is burned
I felt the reeling of our hearts intrepid sight
We can’t see the world’s suffering and vulnerable inside
It’s not her need to come undone
It’s just the markings of our selfish impulsions
The coming sun
I felt the anger come over me
I hated everyone else
I victimized the pain
I saw the worst in each stranger’s faceless name
It’s not the way that this had to be
We all bought meaning from our lives
Entire values were all prescribed
And all minds commodified
I felt the burning of her grip
And it laced right though my heart
I felt alone but I still kept it moving on
And once I couldn’t feel the pain
I released it to the world
A feeling touched by all the same
I couldn’t see I felt the collective betrayed
This futile few that kept the night
Traveled a thousand years to learn to break the soul
Is it appealing to you now
This all stops when you change
All of this pain we can’t realize
It’s someone else’s home
She witnessed the killing of loved ones
They died in vein
And though I couldn’t speak for her
I felt the overwhelming loss
And everything becomes as one
I see myself
I see wife
I see my son
This isn’t new to Mother Earth
She has allowed the seventh sun to be the final one
Last embrace before it’s gone
There’s no more home
I share a common guilt here too
Just call my name

(traduzione)

Un tardo martire per tutti noi
La presenza sempre crescente
Cullata nel suo grembo per tutti questi anni
Mentre picchiato dal sole
E attraverso le sue grida silenziose
Non sono riusciti a sistemare le cose
Tra le milioni di volte che abbiamo provato
Ma inutilmente
La potenza di tutti è bruciata
Ho sentito il vacillare dei nostri cuori vista intrepida
Non possiamo vedere dentro di noi la sofferenza e la vulnerabilità del mondo
Non è lei il bisogno che si disfa
Sono solo i segni dei nostri impulsi egoistici
Il sole che viene
Ho sentito la rabbia venire su di me
Odiavo tutti gli altri
Ho vittimato il dolore
Ho visto il peggio nel nome senza volto di ogni sconosciuto
Non è così che doveva essere
Abbiamo tutti acquistato un significato dalle nostre vite
Tutti i valori sono stati prescritti
E tutte le menti mercificate
Ho sentito il bruciore della sua presa
E si è allacciato proprio attraverso il mio cuore
Mi sentivo solo ma continuavo ad andare avanti
E una volta non riuscivo a sentire il dolore
L'ho rilasciato al mondo
Una sensazione toccata da tutti lo stesso
Non riuscivo a vedere, sentivo il collettivo tradito
Questi pochi futili che hanno tenuto la notte
Ha viaggiato mille anni per imparare a spezzare l'anima
Ti interessa ora
Tutto questo si ferma quando cambi
Tutto questo dolore che non possiamo realizzare
È la casa di qualcun altro
Ha assistito all'uccisione di persone care
Sono morti in vena
E anche se non potevo parlare per lei
Ho sentito la perdita schiacciante
E tutto diventa come uno
Vedo me stesso
Vedo moglie
Vedo mio figlio
Non è una novità per Madre Terra
Ha permesso che il settimo sole fosse l'ultimo
Ultimo abbraccio prima che se ne vada
Non c'è più casa
Condivido anche qui un comune senso di colpa
Chiama il mio nome