Traduzione del testo della canzone Hjärtats förlorade slag - Vi som älskade varandra så mycket

Hjärtats förlorade slag (originale)

Som bilder som bleknar, röster som tystnar, människor som kommer och går
Som orden vi glömde, dansen som stannade, marken så skör där vi står
Du var aldrig något annat, aldrig någon annan, en tillvaro bara vi två
Det fanns aldrig något annat, aldrig någon annan, ingen anledning att gå
När marken smulas sönder, avgrunderna öppnas, faller från varandra, vi två
Verkligheten ändras, minnena tar över, så nära kan inte förstå
Vi brinner
Tills syret tar slut
Min vän
Vi pratar
Tills natten dör ut
Du och jag
Vi springer
Tills vägen tar slut
För oss
Situationer
Utan beslut
Utan beslut
Den framtid som vi såg
En framtid som aldrig kom
Den framtid som var vår
En framtid som aldrig kom
Syret tog slut
För dig
Natten dog ut
Ingen gryning
Vägen tog slut
För dig
Sanden rann ut
För oss
Tack för att du älskade mig
Vi behövde varandra
Tack för att jag fick älska dig
Vi behövde varandra
Tack för allt du gav till mig
Alla samtal, all glädje
Tack för den du gjorde mig
Fick mig växa, fick mig tänka
Tack för allt du lärde mig
Fick mig lyssna, fick mig känna
Tack för det du lämnade mig
Gav mig kärlek, gav mig hjärta, min vän

Hjärtats förlorade slag (traduzione)

Come immagini che svaniscono, voci che tacciono, persone che vanno e vengono
Come le parole che abbiamo dimenticato, la danza che si è fermata, il terreno così fragile dove ci troviamo
Non sei mai stato nient'altro, mai nessun altro, una vita solo noi due
Non c'è mai stato nient'altro, mai nessun altro, nessun motivo per andare
Quando il terreno si sgretola, gli abissi si aprono, noi due cadiamo a pezzi
La realtà cambia, i ricordi prendono il sopravvento, così vicini non possono capire
Siamo in fiamme
Finché l'ossigeno non si esaurisce
Amico mio
Noi stiamo parlando
Fino a quando la notte non si estingue
Io e te
Stiamo correndo
Fino alla fine della strada
Per noi
Situazioni
Senza una decisione
Senza una decisione
Il futuro che abbiamo visto
Un futuro che non è mai arrivato
Il futuro che era nostro
Un futuro che non è mai arrivato
L'acido è finito
Per te
La notte si estinse
Nessuna alba
La strada è finita
Per te
La sabbia è finita
Per noi
Grazie per amarmi
Avevamo bisogno l'uno dell'altro
Grazie per avermi fatto amare te
Avevamo bisogno l'uno dell'altro
Grazie per tutto quello che mi hai dato
Tutte le conversazioni, tutta la gioia
Grazie per quello che mi hai fatto
Mi ha fatto crescere, mi ha fatto pensare
Grazie per tutto quello che mi hai insegnato
Mi ha fatto ascoltare, mi ha fatto sentire
Grazie per avermi lasciato
Mi ha dato amore, mi ha dato cuore, amico mio