Traduzione del testo della canzone Vilse i pannkakan - Vi som älskade varandra så mycket

Vilse i pannkakan (originale)

Jag önskar att jag hade valt en annan väg
Den plats jag är nu, den är inte för mig
Om jag bara hade vetat det jag vet nu
Hade valt mina steg, valt ett annat håll
Borde lyssnat på mitt hjärta, på min inre röst
Den vägen jag valde, den har lett mig hit
Gårdagen var samma som min morgondag blir
Fast i maskinen, jag är inte fri
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Det finns ingen att skylla förutom mig
Gav upp det jag ville för en lättare väg
Det var jag som valde att vika mig
Gav upp mina drömmar för ett annat liv
Det var jag som valde att svika mig
Gav upp mina drömmar för någon annans liv
Är det för sent att resa mig upp?
Hitta tillbaks till det som gjorde mig glad
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Den dagen, den sorgen
När du vaknar
Och inser att livet du lever är inte livet du vill ha
Det du drömde om
Det du saknar
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Små val får stora konsekvenser
Det var mycket jag ville
Som aldrig blev av
Nåt kom i vägen
Jag stannade kvar
Det var mycket jag ville
Som glömdes bort
Jag gjorde nåt annat
Jag tittade bort
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är aldrig för sent
Att vända om
Det är aldrig för sent
Att börja om
Lev dina drömmar
De är så sköra
Det är mycket jag vill
Som jag ska göra
Lev dina drömmar
De är så sköra

(traduzione)

Vorrei aver scelto un'altra strada
Il posto in cui sono ora, non è per me
Se solo sapessi quello che so adesso
Avevo scelto i miei passi, scelto una direzione diversa
Avrei dovuto ascoltare il mio cuore, la mia voce interiore
Il percorso che ho scelto, mi ha condotto qui
Ieri è stato lo stesso che sarà il mio domani
Bloccato nella macchina, non sono libero
Quel giorno quel dolore
Quando ti svegli
E rendersi conto che la vita che vivi non è la vita che desideri
Quello che hai sognato
Cosa ti manca
Non c'è nessuno da incolpare tranne me
Ho rinunciato a ciò che volevo per un modo più semplice
Sono stato io a scegliere di cedere
Ho rinunciato ai miei sogni per un'altra vita
Sono stato io a scegliere di deludermi
Ho rinunciato ai miei sogni per la vita di qualcun altro
È troppo tardi per alzarsi?
Ritrova ciò che mi ha reso felice
Quel giorno quel dolore
Quando ti svegli
E rendersi conto che la vita che vivi non è la vita che desideri
Quello che hai sognato
Cosa ti manca
Quel giorno quel dolore
Quando ti svegli
E rendersi conto che la vita che vivi non è la vita che desideri
Quello che hai sognato
Cosa ti manca
Piccole scelte hanno grandi conseguenze
Piccole scelte hanno grandi conseguenze
Piccole scelte hanno grandi conseguenze
Piccole scelte hanno grandi conseguenze
Era molto che volevo
Che non è mai decollato
Qualcosa si è messo in mezzo
Io sono rimasto
Era molto che volevo
Che è stato dimenticato
Ho fatto qualcos'altro
Ho distolto lo sguardo
È molto che voglio
Come farò
vivi i tuoi sogni
Sono così fragili
Non è mai troppo tardi
Girare intorno
Non è mai troppo tardi
Per ricominciare
vivi i tuoi sogni
Sono così fragili
È molto che voglio
Come farò
vivi i tuoi sogni
Sono così fragili