Traduzione del testo della canzone Kärleken är död - Vi som älskade varandra så mycket

Kärleken är död (originale)

Vad har vi gjort?
De drömmar vi delade försvinner
Allt gick så fort
En framtid som gick i spillror
Är det ett avsked?
Det är ett avsked
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Men vi lever och vi andas
För oss själva, utan varandra
Vi går vidare
Vi lider och vi våndas
Vi är själva, utan varandra
Vi går vidare
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta min plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan spelade någon roll
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde skilja oss åt
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älskas av dig
Som om allt som fanns var du och jag
Och ingen annan kunde ta din plats
Som om världen fanns där just för oss
Och ingen annan hade något att säga
Som om livet skulle vänta på oss
Och ingenting kunde slita isär oss
Som om kärleken var skapad för oss
Och ingen annan kunde älska mig
Åren går och jag har saknat oss
Du lämnade spår som var svårt att bli av med
Det var tungt för mig att komma loss
Jag levde kvar i minnet av oss båda
En kliché, men tiden läker oss
Plötsligt en dag har man börjat funka
Det kom en tid jag kunde inte slåss
För någonting som inte gick att rädda
Brinn den jord
Där inget växer, där inget frodas
Bara tistlar, bara ogräs
Vila den jord
Som har brunnit, låt stå i träda
Ge den näring
Odla den jord
Som är redo när den är redo
Låt det växa
Skörda den jord
Där allting växer, där allting frodas
Smaka på livet
Livet
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död
Kärleken är död

(traduzione)

Cosa abbiamo fatto?
I sogni che abbiamo condiviso scompaiono
Tutto è andato così velocemente
Un futuro che è andato sprecato
È un addio?
È un addio
L'amore è morto
L'amore è morto
L'amore è morto
L'amore è morto
Ma viviamo e respiriamo
Per noi stessi, l'uno senza l'altro
Andiamo avanti
Soffriamo e siamo tormentati
Siamo noi stessi, l'uno senza l'altro
Andiamo avanti
Brucia quella terra
Dove niente cresce, dove niente prospera
Solo cardi, solo erbacce
Riposa la terra
Chi ha bruciato, si fermi
Dagli nutrimento
Coltiva il terreno
Chi è pronto quando è pronto
Lascialo crescere
Come se tutto ciò che esisteva fossimo io e te
E nessun altro potrebbe prendere il mio posto
Come se il mondo fosse lì solo per noi
E nessun altro importava
Come se la vita ci stesse aspettando
E niente potrebbe separarci
Come se l'amore fosse stato creato per noi
E nessun altro potrebbe essere amato da te
Come se tutto ciò che esisteva fossimo io e te
E nessun altro potrebbe prendere il tuo posto
Come se il mondo fosse lì solo per noi
E nessun altro aveva niente da dire
Come se la vita ci stesse aspettando
E niente potrebbe dividerci
Come se l'amore fosse stato creato per noi
E nessun altro potrebbe amarmi
Gli anni passano e mi siamo mancati
Hai lasciato tracce di cui era difficile sbarazzarsi
È stato difficile per me andarmene
Ho vissuto nella memoria di entrambi
Un cliché, ma il tempo ci guarisce
Improvvisamente un giorno hai iniziato a lavorare
È arrivato un momento in cui non potevo combattere
Per qualcosa che non poteva essere salvato
Brucia quella terra
Dove niente cresce, dove niente prospera
Solo cardi, solo erbacce
Riposa la terra
Chi ha bruciato, si fermi
Dagli nutrimento
Coltiva il terreno
Chi è pronto quando è pronto
Lascialo crescere
Raccogli il terreno
Dove tutto cresce, dove tutto prospera
Assapora la vita
Vita
L'amore è morto
L'amore è morto
L'amore è morto
L'amore è morto