Traduzione del testo della canzone Curse This City - Hockey

Curse This City (originale)

I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah All around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
All around the world power gets no pressure oh no
Power is the only drug you never got no lectures on
And hope showed up one day
Then all the people say
The time, the time has come
Alright let’s give it a name and oh
Listen all my friends
Who’s gospel is who’s pain
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
I’m gonna curse this city if it robs me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Before it even knew me it forgot me
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
Yeah all around the world today
Power is the measure oh no
Power is the only drug they don’t want you to remember oh no
If you really want to rise get your work done on someone else’s time
In the prize ring of the world, it’s all about the millionaire gods
And hope showed up one day
But don’t name it leave it blank
Or sorrow gets the same name
And everyone makes everyone else pay
And oh, isn’t this nice
I’ll never see you in this life
From the Hudson to the Rhine
Every place every time
A million reasons one high or really?
Strait Machiavellian fears all around me
A national treasure passed out in the ally
Manhattan sky bridge all covered in rust
CEO post Madonna don’t know what’s up
He went blind to the world and mistook me for a G man
Who envies who?
Who gave status to who?
What’s the story with heaven now meet me at the pantheon
I checked my grandmothers ring I should have carried it on
Sent my bags to eden still at the gate
In the prize ring of the world look for me
I’ll be the one who don’t know
How to cheat
But I know
How to do this kind of thing
Yes I do
I’m gonna curse this city if it robs me one more time
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city if it only helps me shine shine shine
Those other cities just tried me
Told more than a few lies to me
So I cursed them kindly and was long gone
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
I''m gonna love this city if
It only helps me shine shine shine
I’m gonna love this city but please don’t make me try try try so hard
I’m gonna love this city
If it only helps me shine shine shine
Those other cities don’t know me
If you only knew how much they owed me
I was the right person in the wrong place
Good god almighty but
This city won’t take no brides
It’s got reasons if
It’s on your side
I’m gonna love this city if it only only only
Helps me shine shine

(traduzione)

Maledirò questa città se mi deruba
Maledirò questa città se mi deruba ancora una volta
Prima ancora che mi conoscesse, mi ha dimenticato
Maledirò questa città se mi deruba ancora una volta
Sì In tutto il mondo oggi
La potenza è la misura oh no
Il potere è l'unica droga che non vogliono che tu ricordi oh no
In tutto il mondo il potere non subisce pressioni, oh no
Il potere è l'unica droga su cui non hai mai fatto lezioni
E la speranza si è presentata un giorno
Poi tutta la gente dice
È giunto il momento, è giunto il momento
Va bene, diamogli un nome e oh
Ascolta tutti i miei amici
Chi è il vangelo è chi è il dolore
Dall'Hudson al Reno
Ogni posto ogni volta
Maledirò questa città se mi deruba
Maledirò questa città se mi deruba ancora una volta
Prima ancora che mi conoscesse, mi ha dimenticato
Maledirò questa città se mi deruba ancora una volta
Sì in tutto il mondo oggi
La potenza è la misura oh no
Il potere è l'unica droga che non vogliono che tu ricordi oh no
Se vuoi davvero alzarti, fai il tuo lavoro nel tempo di qualcun altro
Nell'anello del premio del mondo, è tutto incentrato sugli dei milionari
E la speranza si è presentata un giorno
Ma non nominarlo lascialo vuoto
Oppure il dolore ha lo stesso nome
E tutti fanno pagare tutti gli altri
E oh, non è così carino
Non ti vedrò mai in questa vita
Dall'Hudson al Reno
Ogni posto ogni volta
Un milione di motivi uno alto o davvero?
Strette paure machiavelliche tutt'intorno a me
Un tesoro nazionale è svenuto nell'alleato
Lo sky bridge di Manhattan tutto coperto di ruggine
Il post del CEO Madonna non sa cosa sta succedendo
È diventato cieco al mondo e mi ha scambiato per un uomo G
Chi invidia chi?
Chi ha assegnato lo stato a chi?
Qual è la storia con il paradiso ora incontrami al pantheon
Ho controllato l'anello di mia nonna, avrei dovuto portarlo su
Ho mandato le mie valigie a eden ancora al cancello
Nell'anello del premio del mondo cercami
Sarò quello che non lo sa
Come imbrogliare
Ma io so
Come fare questo genere di cose
Sì, certamente
Maledirò questa città se mi deruba ancora una volta
Amerò questa città se solo mi aiuta a brillare, brillare
Amerò questa città se solo mi aiuta a brillare, brillare
Amerò questa città, ma per favore non farmi provare a provare così tanto
Amerò questa città se solo mi aiuta a brillare, brillare
Quelle altre città mi hanno appena messo alla prova
Mi ha detto più di qualche bugia
Quindi li ho maledetti gentilmente e non c'ero più
Amerò questa città
Se solo mi aiuta a brillare brillare brillare
Amerò questa città se
Mi aiuta solo a brillare, brillare
Amerò questa città, ma per favore non farmi provare a provare così tanto
Amerò questa città
Se solo mi aiuta a brillare brillare brillare
Quelle altre città non mi conoscono
Se solo sapessi quanto mi devono
Ero la persona giusta nel posto sbagliato
Buon Dio onnipotente ma
Questa città non accetterà spose
Ha ragioni se
È dalla tua parte
Amerò questa città se solo solo
Mi aiuta a brillare