Traduzione del testo della canzone Make It Count - Holiday Parade

Make It Count (originale)

In the beginning it went straight to my head
You left me spinning, I fell right out the bedroom
It’s a feeling that I’m not really used to,
Still believing that it’ll end up fine
And then it hit me like a song that we once sang,
I sing along, it all comes back like a boomerang
And I’m just hoping you don’t take the next train
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself, I’m gonna try to save me
Make it count, like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
And then I go and pull my trust in the feeling
September nights we spent attached to the ceiling
And now I want it more than ever believe me
We’re gonna end up fine
Our time is right, right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Looking back, the songs we loved to sing
Take a breath remember everything
It’s all happening, it’s all happening right now
It’s the way I know you love the rain
Day came and washed us both away
It’s all happening, it’s all happening right now
Save yourself,
Save yourself
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into a new disaster
My happily ever after’s right now
Save yourself,
I’m gonna try to save me
Make it count,
Like it’s the last time baby
And so I will not wait for something else
Until I go fall into,
I fell into you
And then I go and fall into a new disaster
My happily ever after’s right now

(traduzione)

All'inizio mi è andato dritto alla testa
Mi hai lasciato a girare, sono caduto fuori dalla camera da letto
È una sensazione a cui non sono davvero abituato,
Credendo ancora che andrà a finire bene
E poi mi ha colpito come una canzone che abbiamo cantato una volta,
Canto insieme, tutto torna come un boomerang
E spero solo che tu non prenda il prossimo treno
Finiremo bene
Il nostro momento è giusto, proprio ora
Salva te stesso, cercherò di salvarmi
Fallo contare, come se fosse l'ultima volta baby
E quindi non aspetterò qualcos'altro
Fino a quando non cado in un nuovo disastro
Il mio felice per sempre è in questo momento
E poi vado e ricavo la mia fiducia nella sensazione
Le notti di settembre trascorse attaccate al soffitto
E ora lo voglio più che mai, credimi
Finiremo bene
Il nostro momento è giusto, proprio ora
Salvati,
Cercherò di salvarmi
Fallo valere,
Come se fosse l'ultima volta piccola
E quindi non aspetterò qualcos'altro
Fino a quando non cado in un nuovo disastro
Il mio felice per sempre è in questo momento
Guardando indietro, le canzoni che amavamo cantare
Fai un respiro, ricorda tutto
Sta succedendo tutto, sta succedendo tutto in questo momento
È il modo in cui so che ami la pioggia
Venne il giorno e ci lavò via entrambi
Sta succedendo tutto, sta succedendo tutto in questo momento
Salvati,
Salvati
Come se fosse l'ultima volta piccola
E quindi non aspetterò qualcos'altro
Fino a quando non cado in un nuovo disastro
Il mio felice per sempre è in questo momento
Salvati,
Cercherò di salvarmi
Fallo valere,
Come se fosse l'ultima volta piccola
E quindi non aspetterò qualcos'altro
Fino a quando non ci cado,
Sono caduto dentro di te
E poi vado e cado in un nuovo disastro
Il mio felice per sempre è in questo momento