Traduzione del testo della canzone Sugar Water - Hollie Cook

Sugar Water (originale)

Look at my face
Look what your charm has done, to me
Ain''t no sugar water running through my vein
It’s raining so hard
Look at my face
Look what your charm has done, to me
Ain''t no sugar water running through my vein
I’m telling you, I’m all over the place
I’m telling you, I’m a horse with no race
Sweet darling, is it night or day?
Darling, can you say my name
Can’t you see I’m losing my head?
Because of you
Because of you
Look at my face
Look what your charm has done, to me
Ain''t no sugar water running through my vein
It’s raining so hard
Look at my face, yeah
Look what your charm has done, to me
Ain’t no sugar water running through my vein
I will invite the greed in our bed
Today I feel like spelling all your names
Sweet darling, is the kettle on?
Darling, is the oven on
Can’t you see I’m losing my head
Because of you
Because of you

(traduzione)

Guarda la mia faccia
Guarda cosa ha fatto il tuo fascino, a me
Non c'è acqua zuccherata che scorre nelle mie vene
Sta piovendo così tanto
Guarda la mia faccia
Guarda cosa ha fatto il tuo fascino, a me
Non c'è acqua zuccherata che scorre nelle mie vene
Te lo dico io, sono dappertutto
Te lo dico io, sono un cavallo senza razza
Dolce tesoro, è notte o giorno?
Tesoro, puoi dire il mio nome
Non vedi che sto perdendo la testa?
A causa tua
A causa tua
Guarda la mia faccia
Guarda cosa ha fatto il tuo fascino, a me
Non c'è acqua zuccherata che scorre nelle mie vene
Sta piovendo così tanto
Guarda la mia faccia, sì
Guarda cosa ha fatto il tuo fascino, a me
Non c'è acqua zuccherata che scorre nelle mie vene
Inviterò l'avidità nel nostro letto
Oggi ho voglia di scrivere tutti i tuoi nomi
Dolce tesoro, il bollitore è acceso?
Tesoro, il forno è acceso
Non vedi che sto perdendo la testa
A causa tua
A causa tua