Traduzione del testo della canzone Lovely - Holly Henry

Lovely (originale)

Thought I found a way
Thought I found a way, out
But you never go away
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home
Walkin' out of town
Lookin' for a better place
Something’s on my mind
Always in my headspace
But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Isn’t it lovely, all alone?
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
Ah, ah, ah
Hello, welcome home

(traduzione)

Pensavo di aver trovato un modo
Pensavo di aver trovato una via d'uscita
Ma non te ne vai mai
Quindi credo di dover restare adesso
Oh, spero che un giorno uscirò da qui
Anche se ci vuole tutta la notte o cento anni
Ho bisogno di un posto dove nascondersi, ma non riesco a trovarne uno vicino
Voglio sentirmi vivo, fuori non posso combattere la mia paura
Non è adorabile, tutto solo?
Cuore di vetro, la mia mente di pietra
Fai a pezzi, pelle con ossa
Ciao, bentornato a casa
Uscire dalla città
Alla ricerca di un posto migliore
Qualcosa è nella mia mente
Sempre nel mio spazio di testa
Ma so che un giorno uscirò da qui
Anche se ci vuole tutta la notte o cento anni
Ho bisogno di un posto dove nascondersi, ma non riesco a trovarne uno vicino
Voglio sentirmi vivo, fuori non posso combattere la mia paura
Non è adorabile, tutto solo?
Cuore di vetro, la mia mente di pietra
Mi fai a pezzi, pelle e ossa
Ciao, bentornato a casa
Ah ah ah
Ciao, bentornato a casa