Traduzione del testo della canzone Sing Like My Life - Holly Miranda

Sing Like My Life (originale)

He said he found love once, in a dream
And I’m staring at this nothin', I think I believe
I just sit in silence and I talk to myself now
I can feel it change, I just can’t say how
Not yet, not now
I took you for granted
And baby I was so fucked up then
Payin' our through my twenties
That almost didn’t
Not now, not yet
So I sing like my life depends
And I sing 'cause my mother can’t
And I would sing you right on to the end
When we get there we can begin again
And then the day comes, a tiny voice tuggin' at your leg
Says did you fall in love everyday
With every person, with every second, everyone you met
Not now, not yet
Not yet
So I sing like my life depends
And I sing 'cause my mother can’t
And I will sing you right on to the end
When we get there we can begin again
And let’s just get there and we’ll begin again
And baby when we get there you can begin again

Sing Like My Life (traduzione)

Ha detto di aver trovato l'amore una volta, in un sogno
E sto fissando questo niente, credo di credere
Mi siedo in silenzio e parlo a me stesso ora
Riesco a sentirlo cambiare, proprio non so dire come
Non ancora, non ora
Ti davo per scontato
E tesoro, ero così incasinato allora
Pagando fino ai vent'anni
Quasi non lo fece
Non ora, non ancora
Quindi canto come se la mia vita dipendesse
E canto perché mia madre non può
E ti canterei fino alla fine
Quando ci arriviamo, possiamo ricominciare
E poi arriva il giorno, una vocina che ti tira la gamba
Dice che ti sei innamorato ogni giorno
Con ogni persona, con ogni secondo, con tutti quelli che hai incontrato
Non ora, non ancora
Non ancora
Quindi canto come se la mia vita dipendesse
E canto perché mia madre non può
E ti canterò fino alla fine
Quando ci arriviamo, possiamo ricominciare
E arriviamo lì e ricominciamo
E tesoro, quando arriviamo lì puoi ricominciare