Traduzione del testo della canzone Întoarce-te acasă - Holograf, Antonia

Întoarce-te acasă (originale)

Cine spune că nu a iubit?
Cine a iubit cu adevărat?
Cine ştie unde am greşit?
Cine din greşeală a câştigat?
Şi cine sufletul ţi-l a rănit?
Cine o rană adâncă a vindecat?
Cine îmi spune acuma unde eşti?
Cine, ce îţi doreşti cu adevărat?
Spune ce vrei dar întoarce-te acasă
Spune ce vrei, dă-mi iubirea înapoi
Singurul loc unde aşteaptă iubirea
E lângă mine, nu e alt loc
Cine lumea asta a colindat?
Cine spune că te-a cunoscut?
Cine ştie ce ne-a separat?
Cine sufletul mi-l a pierdut?
Şi unde te uiţi, sunt aici lângă tine?
Şi unde te uiţi, sunt în inima ta?
Iar singurul loc unde aşteaptă iubirea
E lângă mine, nu e alt loc

(traduzione)

Chi dice che non amava?
Chi ha davvero amato?
Chissà dove ho sbagliato?
Chi ha vinto accidentalmente?
E chi ha ferito la tua anima?
Chi ha guarito una ferita profonda?
Chi mi dice dove sei adesso?
Chi, cosa vuoi veramente?
Dì quello che vuoi, ma vai a casa
Dì quello che vuoi, restituiscimi il mio amore
L'unico posto dove aspettare l'amore
È accanto a me, non c'è altro posto
Chi ha scolpito questo mondo?
Chi dice che ti conosceva?
Chissà cosa ci ha separato?
Chi ha perso la mia anima?
E dove guardi, sono qui con te?
E dove guardi, sono nel tuo cuore?
E l'unico posto dove l'amore aspetta
È accanto a me, non c'è altro posto