Traduzione del testo della canzone Să nu-mi iei niciodată dragostea - Holograf

Să nu-mi iei niciodată dragostea (originale)

Poti sa-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poti sa-mi iei zile, noptile si anii de vrei
Sa ma lasi singur intr-un loc anume
De unde sa nu pot vreodata sa ma intorc la-ai mei,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Poti sa ma faci una cu pamantul
Sa ma calci in picioare de-o mie de ori
Sa ma sfasai cu dintii si-apoi sa chemi vantul
Sa-mi imprastie trupul intr-o mie de zari,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
De dorul tau, da, da, de dorul tau.
Poti sa ma torni intr-un pahar cu apa
Sau sa ma uiti pe fundul marii printre pestii rapitori
Sa ma lasi sa plutesc pe un val in Marea Moarta
Sau din cer cu ploaia incet sa ma cobor,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
Poti sa-mi iei tot ce-am mai scump pe lume
Poti sa-mi iei zile, noptile si anii de vrei
Sa ma lasi singur intr-un loc anume
De unde sa nu pot vreodata sa ma intorc la-ai mei,
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Dar sa nu-mi iei niciodata dragostea.
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Fiindca atunci am sa mor de dorul tau
Si zilele vor fi din nou asa cum au mai fost.
De dorul tau, da da, de dorul tau

(traduzione)

Puoi prendere tutto quello che ho nel mondo
Puoi prendere i miei giorni, notti e anni se vuoi
Lasciami solo in un certo posto
Dove non posso mai tornare al mio?
Ma non prendere mai il mio amore.
Ma non prendere mai il mio amore.
Puoi farmi un tutt'uno con la terra
Per calpestare i miei piedi mille volte
Strappami fino ai denti e poi chiama il vento
Per disperdere il mio corpo in mille terre,
Ma non prendere mai il mio amore.
Ma non prendere mai il mio amore.
Perché allora mi mancherai
Perché allora mi mancherai
Perché allora mi mancherai
E i giorni saranno di nuovo gli stessi.
Mi manchi, sì, sì, mi manchi.
Puoi versarmi un bicchiere d'acqua
Oppure guarda il fondo del mare tra i pesci predatori
Fammi galleggiare su un'onda nel Mar Morto
O dal cielo con la pioggia che scende lentamente,
Ma non prendere mai il mio amore.
Ma non prendere mai il mio amore.
Perché allora mi mancherai
Perché allora mi mancherai
Perché allora mi mancherai
E i giorni saranno di nuovo gli stessi.
Puoi prendere tutto quello che ho nel mondo
Puoi prendere i miei giorni, notti e anni se vuoi
Lasciami solo in un certo posto
Dove non posso mai tornare al mio?
Ma non prendere mai il mio amore.
Ma non prendere mai il mio amore.
Perché allora mi mancherai
Perché allora mi mancherai
Perché allora mi mancherai
E i giorni saranno di nuovo gli stessi.
Mi manchi, sì, mi manchi